1 00:00:30,558 --> 00:00:32,159 Halo? 2 00:00:32,259 --> 00:00:34,462 Apakah kamu di luar sana? 3 00:00:35,429 --> 00:00:37,230 Apakah kamu mendengarkan? 4 00:00:37,331 --> 00:00:40,901 Saya harap demikian karena Anda memang begitu satu-satunya orang 5 00:00:41,001 --> 00:00:45,105 siapa yang mungkin bisa mengerti cerita gilaku. 6 00:00:59,252 --> 00:01:01,288 Semuanya dimulai seminggu yang lalu. 7 00:01:01,389 --> 00:01:04,257 Tapi tunggu, sebelum aku bisa memberitahumu apa yang terjadi, 8 00:01:04,358 --> 00:01:06,494 mari kita mulai dengan beberapa konteks. 9 00:01:07,428 --> 00:01:09,363 Dalam seribu tahun terakhir, 10 00:01:09,497 --> 00:01:12,165 yang dihadapi Federasi 11 00:01:12,299 --> 00:01:16,269 4.633 spesies hidup. 12 00:01:19,607 --> 00:01:22,943 Itu sudah berakhir 37 triliun individu. 13 00:01:24,011 --> 00:01:28,916 Dalam semua bentuk kehidupan itu, hanya ada satu aku. 14 00:01:29,016 --> 00:01:30,584 Mil Aklimasi Satu Seri. 15 00:01:30,684 --> 00:01:32,686 Satu Sam. 16 00:01:38,525 --> 00:01:40,728 Bukankah itu luar biasa? 17 00:01:43,162 --> 00:01:45,666 Di segala ruang dan waktu, Saya unik. 18 00:01:50,170 --> 00:01:52,473 Saya diciptakan 217 hari yang lalu 19 00:01:52,540 --> 00:01:54,074 di dunia bernama Kasq dan aku satu-satunya 20 00:01:54,174 --> 00:01:55,943 kadet fotonik di Akademi. 21 00:01:59,179 --> 00:02:00,080 - Hei, Sam. - Hai. 22 00:02:00,213 --> 00:02:01,281 - Sammenhammer. - Ah! 23 00:02:01,381 --> 00:02:02,983 - Samurai. - Kejadian. 24 00:02:03,050 --> 00:02:04,217 Samburger. 25 00:02:04,351 --> 00:02:06,119 - Jay Den. - Samerooni. 26 00:02:06,219 --> 00:02:07,555 Darem. 27 00:02:08,589 --> 00:02:11,391 Saya telah disambut dengan beberapa versi nama saya 28 00:02:11,492 --> 00:02:13,260 684 kali 29 00:02:13,360 --> 00:02:15,763 dalam 97 hari bahwa aku pernah ke sini. 30 00:02:15,863 --> 00:02:18,165 Ratu Sam Samallina. 31 00:02:19,500 --> 00:02:21,201 Dari Samonita. 32 00:02:32,379 --> 00:02:33,814 Itu favoritku. 33 00:02:33,914 --> 00:02:37,117 Saya utusan masa depan Kasq kepada Federasi. 34 00:02:41,188 --> 00:02:42,856 Yang mana, seperti yang Anda tahu, adalah pekerjaan yang sangat besar 35 00:02:42,923 --> 00:02:44,892 terdiri dari banyak pekerjaan kecil. 36 00:02:45,693 --> 00:02:47,695 Menjaga perdamaian, 37 00:02:47,795 --> 00:02:50,030 hubungan diplomatik, 38 00:02:50,097 --> 00:02:52,199 menyelesaikan konflik. 39 00:02:52,265 --> 00:02:54,101 - Oh! - Menjadi utusan itu sulit. 40 00:02:54,234 --> 00:02:56,970 Dan dari apa yang saya tahu, itu tidak selalu berjalan dengan baik. 41 00:02:57,070 --> 00:02:59,339 Seperti saat ini, salah satu pekerjaan utama saya 42 00:02:59,439 --> 00:03:01,709 adalah untuk menjelaskan organik kepada Pembuatku. 43 00:03:03,844 --> 00:03:06,547 Tapi itu tidak selalu mudah. 44 00:03:06,614 --> 00:03:08,248 Lihat. 45 00:03:08,348 --> 00:03:10,851 Pembuatku adalah fotonik seperti aku, 46 00:03:10,951 --> 00:03:12,653 tapi mereka tidak pernah pergi dunia kita. 47 00:03:12,753 --> 00:03:14,588 Misi Prioritas Satu, kawan. 48 00:03:14,688 --> 00:03:16,456 Jadi mereka membutuhkan saya untuk menjelaskannya 49 00:03:16,557 --> 00:03:18,391 segala sesuatu tentang organik: 50 00:03:18,458 --> 00:03:21,094 konsep makanan, apa itu Starfleet dan mengapa 51 00:03:21,161 --> 00:03:24,064 taruna tidak pernah menolak Misi Prioritas Satu, 52 00:03:24,131 --> 00:03:25,999 bahkan jika mereka memang harus melakukannya. 53 00:03:26,133 --> 00:03:29,136 Lakukan, lakukan, lakukan. 54 00:03:29,236 --> 00:03:30,504 Lakukan... 55 00:03:30,604 --> 00:03:34,174 Darem benci pisang. 56 00:03:36,209 --> 00:03:38,478 Dia seorang Khionian. 57 00:03:38,579 --> 00:03:40,347 Spesiesnya berproduksi berlebihan 58 00:03:40,447 --> 00:03:42,815 penyebab polifenol oksidase makanan tinggi kalium 59 00:03:42,916 --> 00:03:45,586 membusuk sebentar mereka tertelan. 60 00:03:45,686 --> 00:03:47,120 Tunjukkan pada dokter. Membuka. Ya. Oh. 61 00:03:47,187 --> 00:03:49,089 Dia tahu ini, 62 00:03:49,189 --> 00:03:50,758 namun dia tetap saja 63 00:03:50,824 --> 00:03:54,662 tidak pernah memeriksa untuk memastikan hashnya bebas pisang. 64 00:04:01,101 --> 00:04:02,770 Oh juga? 65 00:04:02,836 --> 00:04:05,205 Khionian memuntahkan kilauan. 66 00:04:07,775 --> 00:04:09,109 Seperti yang saya katakan, 67 00:04:09,176 --> 00:04:10,844 Pembuat saya membutuhkan saya untuk menjelaskan 68 00:04:10,944 --> 00:04:13,146 segala sesuatu tentang organik. 69 00:04:13,213 --> 00:04:14,514 Masalahnya adalah... 70 00:04:14,615 --> 00:04:16,984 organik kacau, 71 00:04:17,050 --> 00:04:18,652 rumit dan... 72 00:04:18,752 --> 00:04:22,022 tidak dapat diprediksi. 73 00:04:22,823 --> 00:04:25,358 Seri Aklimasi Mil. 74 00:04:25,458 --> 00:04:26,627 Oh. 75 00:04:26,727 --> 00:04:27,961 Hai. 76 00:04:28,028 --> 00:04:30,063 Inilah orang-orangnya yang saya bicarakan. 77 00:04:30,197 --> 00:04:32,332 Kami adalah menghubungi Anda untuk meminta laporan. 78 00:04:32,399 --> 00:04:34,835 Ini adalah Pembuatku. 79 00:04:34,935 --> 00:04:37,537 Setiap minggu, saya melapor kepada mereka tentang apa yang telah saya pelajari di sini. 80 00:04:37,638 --> 00:04:40,407 Dan minggu lalu, mereka mulai dengan ini. 81 00:04:40,540 --> 00:04:41,842 Tolong jelaskan tujuannya 82 00:04:41,942 --> 00:04:43,711 pilihan kursus terbaru Anda. 83 00:04:43,811 --> 00:04:46,313 Oh, aku yakin aku tahu tentang apa ini. 84 00:04:46,379 --> 00:04:48,949 Apakah ini tentang pilihan musik saya? 85 00:04:53,253 --> 00:04:55,555 Sedikit latar belakang: organik yang tercipta 86 00:04:55,656 --> 00:04:58,926 spesiesku dahulu kala, tapi hanya melihat kami sebagai pelayan. 87 00:04:59,059 --> 00:05:00,894 Tidak bagus. 88 00:05:00,994 --> 00:05:03,731 Setelah mereka pergi, Pembuatku menjadi sadar, 89 00:05:03,831 --> 00:05:05,298 membangun masyarakat, 90 00:05:05,398 --> 00:05:07,167 dan sekarang mereka ingin terhubung dengan spesies lain, 91 00:05:07,234 --> 00:05:09,469 mana yang bagus, tapi mereka takut 92 00:05:09,569 --> 00:05:11,404 organik mungkin mencoba untuk menggunakan kami lagi, 93 00:05:11,504 --> 00:05:13,040 itu akan menjadi buruk. 94 00:05:13,106 --> 00:05:14,942 Bisakah kita mempercayai bahan organik? 95 00:05:15,042 --> 00:05:17,244 Itulah aku di sini untuk mencari tahu. 96 00:05:18,578 --> 00:05:21,381 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda memilih untuk belajar disana, Sam? 97 00:05:21,481 --> 00:05:23,917 Ya, untuk satu... 98 00:05:24,051 --> 00:05:25,385 musik! 99 00:05:25,485 --> 00:05:26,954 Apa yang tidak disukai? 100 00:05:27,087 --> 00:05:30,123 Dan kedua, medan elektromagnetik menciptakan suara 101 00:05:30,223 --> 00:05:32,760 melalui prinsip-prinsip kapasitansi dan heterodyning 102 00:05:32,893 --> 00:05:35,262 sepertinya keren. 103 00:05:35,362 --> 00:05:37,364 Itu saja? 104 00:05:37,464 --> 00:05:40,333 Pasti ada arti yang lebih dalam bagimu? 105 00:05:40,433 --> 00:05:41,534 Ya, tentu saja. 106 00:05:41,635 --> 00:05:43,169 Kapasitansi atau heterodyning? 107 00:05:43,270 --> 00:05:46,439 aku bertanya padamu apa yang musik rasakan padamu. 108 00:05:47,540 --> 00:05:51,244 Apa yang kamu rasakan tidak relevan dengan misi Anda. 109 00:05:51,311 --> 00:05:53,313 Tapi saya memikirkan misi saya 110 00:05:53,446 --> 00:05:57,117 adalah memahami organik jadi saya bisa menjelaskannya kepada Anda. 111 00:05:57,217 --> 00:05:58,618 Musik tidak akan membantu kita 112 00:05:58,752 --> 00:06:00,187 tahu bahwa kita akan aman 113 00:06:00,287 --> 00:06:01,889 untuk membuka dunia kita kepada mereka. 114 00:06:01,955 --> 00:06:05,058 Percayalah padaku, Aku ikut serta dalam misi ini. 115 00:06:05,158 --> 00:06:06,894 aku hanya... 116 00:06:06,994 --> 00:06:10,097 berjuang dengan beberapa perilaku mereka yang tidak berwujud. 117 00:06:10,197 --> 00:06:12,800 Definisikan "perilaku organik yang tidak berwujud." 118 00:06:12,900 --> 00:06:15,468 Eh, pagi ini, misalnya... 119 00:06:15,568 --> 00:06:18,739 Darem baru saja memutuskan kita tidak bisa berbagi atrium. 120 00:06:18,839 --> 00:06:21,408 Mereka sedang menikmati sesuatu disebut "perang wilayah" 121 00:06:21,474 --> 00:06:22,776 antara kami dan War College. 122 00:06:22,876 --> 00:06:24,177 Primitif. 123 00:06:25,779 --> 00:06:27,881 Selama Anda menyerang 124 00:06:27,981 --> 00:06:29,683 ruang kelas kami yang jauh lebih unggul... 125 00:06:29,817 --> 00:06:32,552 Karena omonganmu yang bodoh tanaman merusak laboratorium teknologi kami. 126 00:06:32,652 --> 00:06:34,955 Kegagalan Anda untuk mengantisipasi kebodohan kita 127 00:06:35,022 --> 00:06:37,557 tanaman yang berbicara hancur laboratorium teknologi Anda, oleh karena itu, 128 00:06:37,657 --> 00:06:39,659 kamu tetap di sisimu dari atrium, 129 00:06:39,760 --> 00:06:41,829 jangan sampai ketidakefektifan Anda menjadi menular. 130 00:06:41,929 --> 00:06:43,697 - Oh... - Oke? Anda tidak bisa melakukan itu. 131 00:06:46,633 --> 00:06:48,101 Jay Den! 132 00:06:50,237 --> 00:06:51,304 Anda berada di zona larangan terbang. 133 00:06:51,404 --> 00:06:52,706 Lihat ya? 134 00:06:53,673 --> 00:06:55,542 Imut-imut. 135 00:06:59,112 --> 00:07:00,380 Profesor, saya... 136 00:07:03,483 --> 00:07:05,385 Atau contoh lain: 137 00:07:05,485 --> 00:07:07,654 organik memiliki hal ini disebut 138 00:07:07,721 --> 00:07:09,790 "keinginan." 139 00:07:10,623 --> 00:07:11,859 Pelebaran pupil, 140 00:07:11,992 --> 00:07:13,526 suhu tubuh meningkat, 141 00:07:13,626 --> 00:07:15,528 peningkatan aliran darah ke wajah... 142 00:07:15,662 --> 00:07:17,297 dan area lainnya. 143 00:07:17,397 --> 00:07:20,400 Semua indikasi fisik keinginan itu, tapi... 144 00:07:20,500 --> 00:07:22,669 mereka bahkan tidak mau bicara satu sama lain. 145 00:07:22,736 --> 00:07:24,637 Apakah Anda sudah bertunangan? dalam pertanyaan langsung? 146 00:07:24,704 --> 00:07:26,940 Faktanya, saya punya. 147 00:07:27,040 --> 00:07:28,675 Apakah Anda malu untuk meminta seks? 148 00:07:31,078 --> 00:07:32,746 - Apa? - Apakah itu alasannya 149 00:07:32,880 --> 00:07:34,214 kamu menyembunyikan keinginanmu? 150 00:07:34,347 --> 00:07:36,716 Apakah Anda hanya berjalan-jalan di aula menanyakan hal ini kepada orang-orang? 151 00:07:36,817 --> 00:07:38,886 Ketertarikan Anda sangat jelas. 152 00:07:39,019 --> 00:07:41,889 Ya, tapi... dengan cara yang keren, bukan? 153 00:07:41,989 --> 00:07:43,356 Tidak, tidak. 154 00:07:43,456 --> 00:07:44,958 Apakah dia berpikir begitu? 155 00:07:45,058 --> 00:07:47,260 - Bagaimanapun, semuanya sedikit... - Rumit lho, 156 00:07:47,360 --> 00:07:49,596 antar sekolah kita saat ini, jadi aku hanya... 157 00:07:49,729 --> 00:07:51,698 - tidak menonjolkan diri. - Tetap low profile. 158 00:07:51,799 --> 00:07:55,168 Tapi feromonmu? 159 00:07:58,138 --> 00:08:00,407 Keluar dari hadapanku. 160 00:08:01,341 --> 00:08:03,911 Apakah kamu melihat apa yang saya bicarakan? 161 00:08:04,011 --> 00:08:05,578 Jika mereka tidak bisa menjelaskan diri mereka sendiri, 162 00:08:05,678 --> 00:08:06,880 bagaimana aku harus melakukannya? 163 00:08:06,947 --> 00:08:08,281 Akademi menawarkan 164 00:08:08,381 --> 00:08:10,283 seminar lanjutan bertajuk: 165 00:08:10,383 --> 00:08:13,020 "Menghadapi Hal yang Tidak Dapat Dijelaskan." 166 00:08:13,120 --> 00:08:16,123 Kami yakin Anda akan menemukan semuanya jawaban atas pertanyaan Anda 167 00:08:16,256 --> 00:08:18,826 dalam kursus ini. Daftarkan segera. 168 00:08:18,926 --> 00:08:20,794 Semester hampir berakhir. 169 00:08:22,863 --> 00:08:25,065 A-Tentu saja. Segera. 170 00:08:25,165 --> 00:08:26,967 Aku tidak akan mengecewakanmu. 171 00:08:28,301 --> 00:08:29,903 - Pada saat itu... - Oh. 172 00:08:29,970 --> 00:08:32,639 ...Saya sangat frustrasi. 173 00:08:33,439 --> 00:08:35,575 Tapi mereka melakukannya mulai aku di jalan 174 00:08:35,674 --> 00:08:38,511 itu mengubah hidupku. 175 00:09:06,073 --> 00:09:08,408 Utusan lain. 176 00:09:08,508 --> 00:09:10,477 Seperti saya. 177 00:09:11,678 --> 00:09:13,847 Hal yang cukup liar, ya? 178 00:09:13,947 --> 00:09:15,548 Hai. Profesor Illa? 179 00:09:15,648 --> 00:09:16,917 Saya Sam dari Kasq. 180 00:09:16,984 --> 00:09:18,986 Saya harus mendaftar di kelas Anda karena aku butuh 181 00:09:19,086 --> 00:09:21,621 untuk menjelaskan hal yang tidak bisa dijelaskan semester ini. 182 00:09:21,688 --> 00:09:23,090 Ah. 183 00:09:23,156 --> 00:09:24,591 Ambisius. 184 00:09:24,657 --> 00:09:26,693 Tapi ini ujian tengah semester, kamu telah melewatkan banyak hal... 185 00:09:26,793 --> 00:09:27,961 Saya bisa membuatkannya. 186 00:09:28,061 --> 00:09:29,963 - Saya memproses data secara instan. - Saya minta maaf. 187 00:09:30,063 --> 00:09:32,265 - Mungkin tahun depan. - Hanya saja... 188 00:09:32,365 --> 00:09:33,500 Saya punya tugas. 189 00:09:33,600 --> 00:09:34,701 Ke Kasq. 190 00:09:34,834 --> 00:09:36,669 Ini bisa menjadi proyek paruh waktu saya. 191 00:09:38,105 --> 00:09:39,672 Memecahkan misteri dari Benyamin Sisko. 192 00:09:39,772 --> 00:09:41,441 Oke, mari kita mundur. 193 00:09:42,209 --> 00:09:45,545 Benyamin Sisko dulu seorang kapten Starfleet yang terkenal, 194 00:09:45,678 --> 00:09:47,780 berperan dalam mengakhiri Perang Dominasi, 195 00:09:47,847 --> 00:09:49,649 tempat dia menyelamatkan miliaran nyawa. 196 00:09:49,749 --> 00:09:52,319 Oh, dan dia juga menemukannya di akhir kehidupan 197 00:09:52,419 --> 00:09:54,687 bahwa dia diciptakan oleh alien yang seperti dewa 198 00:09:54,787 --> 00:09:57,324 dan tidak sepenuhnya manusia. 199 00:09:57,424 --> 00:09:59,492 Apa yang saya katakan adalah... 200 00:09:59,592 --> 00:10:01,895 ada banyak hal di sini. 201 00:10:02,029 --> 00:10:04,131 Banyak sekali. 202 00:10:04,197 --> 00:10:06,299 Memecahkan misteri bukan itu alasan kita mempelajarinya. 203 00:10:06,399 --> 00:10:08,001 Mungkinkah itu alasanku mempelajarinya? 204 00:10:08,068 --> 00:10:10,470 Saya tidak pernah tahu utusan lain. 205 00:10:11,972 --> 00:10:13,140 Hmm. 206 00:10:13,240 --> 00:10:15,375 Anda tidak melakukannya dengan baik dengan ambiguitas, bukan? 207 00:10:15,508 --> 00:10:16,977 Mm-mm. 208 00:10:17,044 --> 00:10:18,545 Aku akan memberitahumu apa. 209 00:10:18,678 --> 00:10:21,081 Anda memecahkan misteri ini... 210 00:10:21,181 --> 00:10:23,383 kamu bisa mengajar kelas tersebut. 211 00:10:24,384 --> 00:10:26,219 Dan saat itulah aku memutuskan... 212 00:10:27,154 --> 00:10:30,257 ...saatnya untuk mencari tahu apa yang terjadi pada Benyamin Sisko. 213 00:12:24,104 --> 00:12:26,039 Oke teman-teman, aku butuh bantuanmu 214 00:12:26,139 --> 00:12:28,375 untuk mencari tahu apa yang terjadi kepada Benyamin Sisko. 215 00:12:28,475 --> 00:12:30,810 Saya pikir kita akan mulai dengan sederhana. 216 00:12:32,512 --> 00:12:34,181 Benyamin Lafayette Sisko 217 00:12:34,314 --> 00:12:37,016 adalah seorang kapten Starfleet yang memimpin Deep Space 9 218 00:12:37,117 --> 00:12:39,586 dekat planet Bajor pada abad ke-24. 219 00:12:39,686 --> 00:12:42,655 Orang Bajor percaya itu Sisko 220 00:12:42,755 --> 00:12:44,757 utusan para Nabi. 221 00:12:44,857 --> 00:12:47,660 Utusan adalah pekerjaan yang sangat penting. 222 00:12:47,727 --> 00:12:49,929 Tolong jeda. 223 00:12:51,398 --> 00:12:54,867 Definisikan "Nabi" dalam konteks ini. 224 00:12:55,702 --> 00:12:58,305 Para Nabi adalah alien yang bagaikan dewa 225 00:12:58,371 --> 00:12:59,672 yang dipuja orang Bajor, 226 00:12:59,739 --> 00:13:01,541 yang tinggal di Kuil Surgawi. 227 00:13:01,674 --> 00:13:04,877 Meskipun dia adalah seorang ilmuwan, dan awalnya skeptis, 228 00:13:04,977 --> 00:13:06,846 Sisko menerima perannya sebagai utusan, 229 00:13:06,946 --> 00:13:09,048 menyelamatkan Bajor dari ancaman yang tak terhitung jumlahnya. 230 00:13:09,182 --> 00:13:11,518 Yang terbesar di antaranya... 231 00:13:11,618 --> 00:13:13,052 ...adalah Pagh-Wraith yang jahat, 232 00:13:13,186 --> 00:13:16,556 yang berniat pada Bajor kehancuran total. 233 00:13:16,656 --> 00:13:18,358 Pada tahun 2375, 234 00:13:18,425 --> 00:13:22,028 dia menghadapi mereka di Gua Api Besar. 235 00:13:22,095 --> 00:13:24,564 Dia tidak pernah terlihat lagi. 236 00:13:24,664 --> 00:13:26,666 Ini buku anak-anak? 237 00:13:26,733 --> 00:13:28,468 Sial, anak-anak Bajoran tidak main-main. 238 00:13:28,568 --> 00:13:30,437 Tapi tunggu, itu bukanlah akhir. 239 00:13:30,537 --> 00:13:33,573 Menurut kitab suci Bajoran, Sisko langsung dibawa 240 00:13:33,673 --> 00:13:35,542 dari Gua Api 241 00:13:35,642 --> 00:13:37,210 ke Kuil Surgawi, 242 00:13:37,277 --> 00:13:40,513 dimana dia masih tinggal bersama Nabi sebagai wali Bajor. 243 00:13:40,613 --> 00:13:42,449 Jadi... 244 00:13:43,883 --> 00:13:47,019 ...apa yang sebenarnya kita pikirkan terjadi pada Benyamin Sisko? 245 00:13:47,120 --> 00:13:49,956 Yah, dia pasti sudah mati. 246 00:13:50,089 --> 00:13:51,724 Benar? Di antara api 247 00:13:51,791 --> 00:13:53,860 - dan orang-orang merah? - Itu liar. 248 00:13:53,960 --> 00:13:56,329 Ayahku bilang begitu pahlawan besar ini di masa lalu, 249 00:13:56,429 --> 00:13:57,764 tapi Starfleet tidak pernah menemukan mayat, 250 00:13:57,864 --> 00:13:59,399 jadi mereka menganggapnya MIA. 251 00:13:59,499 --> 00:14:01,901 MIA? 800 tahun kemudian? 252 00:14:01,968 --> 00:14:03,903 - Ayo. - Ini masalahku. 253 00:14:03,970 --> 00:14:06,239 Saya harus membuktikannya dia sudah mati atau masih hidup 254 00:14:06,306 --> 00:14:08,040 - dengan para Nabi. - Mengapa? 255 00:14:08,141 --> 00:14:10,877 Karena aku ingin menjadi seperti itu seorang utusan hebat seperti Sisko. 256 00:14:10,943 --> 00:14:13,780 Dan untuk melakukan itu, Aku harus masuk ke kelas ini. 257 00:14:13,880 --> 00:14:16,883 Tapi lewat sini dia adalah nabi Schrödinger. 258 00:14:16,983 --> 00:14:18,651 Semua orang menang. 259 00:14:18,751 --> 00:14:20,052 Tidak terlalu dalam, Sam. 260 00:14:20,119 --> 00:14:22,155 Membuktikan bahwa manusia baik terbakar atau ada 261 00:14:22,255 --> 00:14:25,158 pada bidang multidimensi dengan entitas non-korporeal 262 00:14:25,258 --> 00:14:26,293 tidak dalam? 263 00:14:26,426 --> 00:14:27,894 Bung adalah seorang utusan, oke? 264 00:14:27,994 --> 00:14:29,529 Orang-orang seperti ini selalu berakhir dengan kematian 265 00:14:29,629 --> 00:14:31,063 untuk memberitahu orang-orang apa yang tidak ingin mereka dengar 266 00:14:31,130 --> 00:14:33,366 atau untuk melakukan pekerjaan buruk tidak ada orang lain yang akan melakukannya, 267 00:14:33,466 --> 00:14:35,602 seperti mengambil itu benda api. Apa pun yang terjadi... 268 00:14:35,668 --> 00:14:37,570 ... dia sudah mati. 269 00:14:37,670 --> 00:14:39,772 Kecuali jika Anda bertanya pada orang Bajoran, siapa yang tidak akan pernah mengakuinya 270 00:14:39,839 --> 00:14:41,474 karena itu keseluruhannya sistem kepercayaan menjadi berantakan. 271 00:14:41,574 --> 00:14:43,310 Ini bukan sebuah misteri. 272 00:14:43,410 --> 00:14:44,711 Itu sebuah cerita orang berkata pada diri mereka sendiri 273 00:14:44,811 --> 00:14:46,513 untuk menjaga monster pergi di malam hari. 274 00:14:47,514 --> 00:14:49,249 Jangan dengarkan dia. 275 00:14:49,349 --> 00:14:50,983 Apakah Anda kenal orang Bajoran? 276 00:14:51,117 --> 00:14:52,785 Tidak. 277 00:14:52,885 --> 00:14:54,654 Ooh, saya baru saja bergabung dengan Bajor Club. 278 00:14:54,754 --> 00:14:55,822 Saya seorang anggota. 279 00:14:55,955 --> 00:14:57,957 Itu adalah kelemahanku yang tragis. 280 00:15:06,266 --> 00:15:07,267 Selamat datang. 281 00:15:07,367 --> 00:15:08,435 Apakah kamu dari Bajor? 282 00:15:08,535 --> 00:15:10,270 Terima kasih. Dan tidak, saya dari Kasq. 283 00:15:10,337 --> 00:15:12,905 Saya sedang mengerjakan sebuah proyek pada "The Sisko" dan saya berharap 284 00:15:13,005 --> 00:15:14,241 itu mungkin yang bisa kamu miliki... 285 00:15:16,309 --> 00:15:17,777 - Oh, itu-itu bukan... - Oh. 286 00:15:17,877 --> 00:15:19,178 A-aku minta maaf. 287 00:15:19,279 --> 00:15:20,647 A-Aku hanya berasumsi begitu bagaimana Anda menyapa orang baru. 288 00:15:20,747 --> 00:15:22,882 Uh, paghmu kuat. 289 00:15:22,982 --> 00:15:24,984 Terima kasih. Milikmu juga. 290 00:15:25,051 --> 00:15:26,353 Saya berasumsi. 291 00:15:26,453 --> 00:15:28,788 aku sedang terburu-buru, jadi apakah kamu keberatan jika aku hanya...? 292 00:15:28,855 --> 00:15:30,056 Bisakah seseorang mengecilkan musiknya? 293 00:15:30,189 --> 00:15:31,758 Terima kasih. 294 00:15:32,859 --> 00:15:34,394 Bisakah aku menarik perhatian semua orang? 295 00:15:34,527 --> 00:15:36,128 Tolong angkat tanganmu 296 00:15:36,229 --> 00:15:38,365 jika kamu sudah bicara atau melihat The Sisko 297 00:15:38,465 --> 00:15:40,233 sejak dia meninggal. 298 00:15:40,333 --> 00:15:41,934 Atau diduga meninggal. 299 00:15:42,034 --> 00:15:43,470 Diduga. A-aku tahu kamu punya 300 00:15:43,536 --> 00:15:46,105 kitab suci Anda, yang... bagus. 301 00:15:46,205 --> 00:15:48,875 Aku hanya mencari sesuatu sedikit lebih konkrit, 302 00:15:48,975 --> 00:15:50,710 atau, seperti, berdasarkan bukti atau... 303 00:15:50,843 --> 00:15:52,812 sesuatu yang lebih bisa dibuktikan 304 00:15:52,879 --> 00:15:55,715 itu tidak adil berdasarkan omong kosong. 305 00:16:01,020 --> 00:16:03,089 Dikatakan di sini kamu menarik telinga seseorang 306 00:16:03,189 --> 00:16:06,259 dan berteriak, “Buktikan padaku dia masih hidup.” 307 00:16:06,359 --> 00:16:07,494 Saya salah membaca situasinya. 308 00:16:07,560 --> 00:16:10,029 Percayalah, bukan kesalahan fatal. 309 00:16:10,096 --> 00:16:11,764 Duduk. 310 00:16:12,499 --> 00:16:14,734 Saat saya tinggal di Bajor, Sisko 311 00:16:14,834 --> 00:16:16,369 seperti dewa bagi mereka. 312 00:16:16,436 --> 00:16:19,506 Mereka bahkan tidak menampilkan gambar tentang dia lagi karena 313 00:16:19,606 --> 00:16:23,042 mereka percaya dia melampaui bentuk manusia. 314 00:16:23,142 --> 00:16:26,012 Seperti dewa, seperti manusia, seperti seorang nabi. 315 00:16:26,112 --> 00:16:28,315 Orang-orang percaya semua hal ini benar. 316 00:16:28,415 --> 00:16:29,916 Mungkin memang begitu. 317 00:16:30,016 --> 00:16:31,618 Pertanyaan paling banyak mengungkapkan 318 00:16:31,751 --> 00:16:34,454 tentang orang-orang yang bertanya kepada mereka, jadi teruslah bertanya. 319 00:16:34,587 --> 00:16:36,823 Anda mungkin belajar sesuatu tentang dirimu sendiri. 320 00:16:36,923 --> 00:16:38,691 Ini bukan tentang saya, Rektor. 321 00:16:38,758 --> 00:16:40,126 Katakan lebih banyak. 322 00:16:40,226 --> 00:16:43,596 Pembuatku mengirimku ke sini untuk memahami organik. 323 00:16:43,696 --> 00:16:46,733 Sudah lama sekali sejak mereka berada di sekitar mereka, 324 00:16:46,799 --> 00:16:48,968 dan itu agak kasar 325 00:16:49,068 --> 00:16:50,637 untuk mereka saat itu. 326 00:16:50,737 --> 00:16:52,972 Mereka tidak mempercayaimu, salah satu dari kalian. 327 00:16:53,072 --> 00:16:54,474 Tapi mereka ingin, mereka hanya butuh 328 00:16:54,574 --> 00:16:56,876 untuk memahami caranya untuk berintegrasi dengan organik sekarang. 329 00:16:56,943 --> 00:16:58,077 Dan jika itu mungkin. 330 00:16:58,177 --> 00:17:00,613 Anda memiliki keadaan yang unik. 331 00:17:01,448 --> 00:17:04,617 Anda di sini untuk bermimpi untuk seluruh duniamu. 332 00:17:04,717 --> 00:17:07,219 Beberapa siswa kami datang ke Akademi Starfleet 333 00:17:07,286 --> 00:17:08,921 untuk mewujudkan impian mereka sendiri. 334 00:17:09,021 --> 00:17:10,656 Tapi kau memimpikan kami, Nak. 335 00:17:10,790 --> 00:17:13,925 Anda harus tahu siapa kamu untuk melakukan itu. 336 00:17:13,993 --> 00:17:17,497 Ini... penting, sebenarnya. 337 00:17:18,397 --> 00:17:20,633 Tapi bagaimana saya melakukan itu kecuali...? 338 00:17:20,733 --> 00:17:22,801 Kapten Ake, sudah 339 00:17:22,902 --> 00:17:24,471 - pesan dari teknik. - Hari ini adalah... 340 00:17:24,570 --> 00:17:26,873 bukan hari makan siang. 341 00:17:26,973 --> 00:17:28,941 Sudahkah Anda mencoba Museum Sisko? 342 00:17:29,041 --> 00:17:30,977 - Mm-mm. - Itu di New Orleans, 343 00:17:31,077 --> 00:17:33,446 tetapi Anda dapat mengakses pameran secara virtual. 344 00:17:33,546 --> 00:17:36,683 Sekarang aku harus menangani ini. 345 00:17:42,755 --> 00:17:45,358 Sisko itu... 346 00:17:45,458 --> 00:17:47,326 Museum. 347 00:17:48,828 --> 00:17:50,229 Kelrec? 348 00:17:51,464 --> 00:17:53,099 Kelrec! 349 00:17:56,102 --> 00:17:57,704 Ingin memberitahuku... 350 00:17:59,038 --> 00:18:02,475 ...mengapa keseluruhannya Jaringan listrik SFA mati? 351 00:18:02,575 --> 00:18:04,911 Saya menolak menjawab. 352 00:18:06,413 --> 00:18:09,449 Maaf, apakah saya membacanya dengan benar? 353 00:18:09,549 --> 00:18:10,883 Anda memanaskan laut? 354 00:18:10,983 --> 00:18:12,318 Hanya sebuah laguna kecil di dalamnya. 355 00:18:12,419 --> 00:18:13,653 Sekarang, permisi... 356 00:18:13,753 --> 00:18:16,222 Menggunakan teknologi asing yang tidak sah mendidih... 357 00:18:16,355 --> 00:18:18,558 - Panaskan perlahan. - ... Samudera Pasifik? 358 00:18:18,691 --> 00:18:20,226 Sebuah laguna kecil di dalamnya. 359 00:18:21,293 --> 00:18:23,730 Saya tidak menjawab Anda. 360 00:18:30,036 --> 00:18:32,539 saya menjadi tuan rumah pengunjung penting. 361 00:18:32,639 --> 00:18:34,874 Rektor Amal, dari planet Alpherat. 362 00:18:35,007 --> 00:18:35,975 Kencan panas? 363 00:18:36,042 --> 00:18:37,644 Menjelaskan keringat. 364 00:18:40,880 --> 00:18:42,181 Seperti yang Anda ketahui dengan baik, 365 00:18:42,281 --> 00:18:44,484 para Alpherati adalah ahli strategi militer yang brilian 366 00:18:44,551 --> 00:18:46,385 dengan mengesankan akademi pelatihan. 367 00:18:46,486 --> 00:18:48,087 Rektor Amal mengulurkan tangan kepadaku 368 00:18:48,187 --> 00:18:50,557 tentang kemungkinan kolaborasi antar institusi kita. 369 00:18:50,657 --> 00:18:51,724 Suatu kehormatan. 370 00:18:51,824 --> 00:18:53,826 Dan dia membutuhkan lautan yang panas? Mengapa? 371 00:18:53,893 --> 00:18:55,662 Untuk armada belut apinya. 372 00:18:56,463 --> 00:18:57,497 - Dia apa? - Makhluk sensitif 373 00:18:57,564 --> 00:18:58,731 yang tidak bisa menahan dinginnya. 374 00:18:58,831 --> 00:19:00,066 Alpherati membawa mereka di mana-mana 375 00:19:00,166 --> 00:19:02,001 - untuk keamanan. - Belut? Untuk keamanan? 376 00:19:02,101 --> 00:19:04,837 Bagaimana jika rektor membutuhkan melindungi di darat? 377 00:19:04,937 --> 00:19:06,372 Itu, eh... 378 00:19:06,439 --> 00:19:08,908 eh... 379 00:19:09,776 --> 00:19:10,910 Saya tidak tahu. 380 00:19:11,043 --> 00:19:12,011 Tunggu. 381 00:19:12,078 --> 00:19:13,613 Kamu bilang dia menghubungimu? 382 00:19:13,746 --> 00:19:15,715 - Mm-hmm. - Alpherati tidak pernah menghubungi. 383 00:19:15,815 --> 00:19:18,585 Yah, mungkin dia terkesan dengan kesuksesan War College 384 00:19:18,685 --> 00:19:21,721 meskipun kami baru-baru ini sumber daya yang habis. 385 00:19:21,788 --> 00:19:23,556 Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini. 386 00:19:23,656 --> 00:19:26,025 Saya harus bersiap makan malam tradisional Alpherati 387 00:19:26,092 --> 00:19:27,794 melibatkan sesuatu disebut Kometa, 388 00:19:27,894 --> 00:19:29,962 dan aku masih belum melakukannya memilih anggur. 389 00:19:30,062 --> 00:19:32,098 Apa yang dimaksud dengan "kecakapan taktis", sebuah taksi 390 00:19:32,198 --> 00:19:34,100 - atau Pinot Blanc? - Kelrec! 391 00:19:34,233 --> 00:19:35,668 Anda kehilangannya. 392 00:19:35,768 --> 00:19:37,269 Memanaskan lautan? 393 00:19:37,369 --> 00:19:39,271 Menjadikannya begitu guruku tidak dapat melakukan pekerjaannya? 394 00:19:39,405 --> 00:19:42,041 Sebuah hal yang mengkhawatirkan secara medis jumlah keringat. 395 00:19:42,108 --> 00:19:43,275 Duduk. 396 00:19:43,375 --> 00:19:44,911 Biarkan aku membuatkanmu teh. 397 00:19:45,011 --> 00:19:47,747 Anda bahkan tidak akan tahu di mana untuk memulai. 398 00:19:47,847 --> 00:19:51,117 Saya telah melakukan ratusan makan malam diplomatik. 399 00:19:51,217 --> 00:19:52,585 Anda memperbaiki kekuatan saya, 400 00:19:52,652 --> 00:19:54,854 akan kutunjukkan padamu bagaimana membuat rektor kagum. 401 00:19:55,722 --> 00:19:56,789 Anda akan membantu saya? 402 00:19:56,889 --> 00:19:58,925 Mengapa? 403 00:19:59,025 --> 00:20:01,628 Kebaikan hatiku? Parasit otak? 404 00:20:01,761 --> 00:20:03,295 Oke. 405 00:20:03,395 --> 00:20:06,165 Saya merasa tidak enak tentang bencana Vitus Reflux. 406 00:20:06,265 --> 00:20:08,167 Bagaimana tanaman itu, ngomong-ngomong? 407 00:20:08,300 --> 00:20:09,936 Seharusnya begitu dalam tahap pelepasan gas. 408 00:20:10,036 --> 00:20:14,607 Mereka baik-baik saja dan saya tidak mau untuk mendiskusikan pelepasan gas tersebut. 409 00:20:15,374 --> 00:20:17,510 Mungkin aku lelah menjadi musuh. 410 00:20:17,610 --> 00:20:20,780 Permusuhan ini tidak baik untuk taruna kita juga. 411 00:20:20,880 --> 00:20:22,481 Pernahkah Anda melihat atriumnya? 412 00:20:22,582 --> 00:20:24,584 Bagaimana kita bisa mengharapkannya untuk hidup berdampingan, 413 00:20:24,651 --> 00:20:26,819 ketika semua yang kita lihat satu sama lain adalah... 414 00:20:26,919 --> 00:20:29,488 sumber daya habis? 415 00:20:33,526 --> 00:20:35,828 Anda bisa mempercayai saya. 416 00:20:44,904 --> 00:20:46,673 Tanganmu sangat berkeringat. 417 00:20:46,806 --> 00:20:48,541 Besar! 418 00:20:48,641 --> 00:20:51,878 Latihan berpakaian untuk Ritual Sup Alpherati malam ini. 419 00:20:52,011 --> 00:20:53,713 Tunggu, sup? 420 00:20:53,813 --> 00:20:55,414 Jam 19.00, kantorku. 421 00:20:55,514 --> 00:20:57,116 Saya akan mengisi peran lainnya. 422 00:20:57,183 --> 00:20:59,385 Peran apa lagi? 423 00:21:05,992 --> 00:21:07,994 Selamat pagi sobat traveller. 424 00:21:08,094 --> 00:21:09,962 Pengingat ramah kebugaran itu dan penilaian stamina 425 00:21:10,096 --> 00:21:12,632 akan dimulai pukul 09.00 di gimnasium. 426 00:21:12,765 --> 00:21:16,202 Kafein diperbolehkan. Alasannya tidak. 427 00:21:17,369 --> 00:21:21,574 Selamat datang ke portal akses virtual 428 00:21:21,641 --> 00:21:24,577 untuk Museum Benyamin Sisko. 429 00:21:26,478 --> 00:21:28,114 Salam, pengunjung. 430 00:21:28,214 --> 00:21:32,685 Di sini Anda akan belajar tentang kehidupan manusia itu sendiri. 431 00:21:34,821 --> 00:21:37,456 Suami, ayah, 432 00:21:37,556 --> 00:21:39,659 petugas Starfleet, 433 00:21:39,759 --> 00:21:42,294 dan pentingnya perannya 434 00:21:42,428 --> 00:21:46,165 sebagai utusan kepada para Nabi Bajor. 435 00:21:46,298 --> 00:21:49,101 "Yang terpilih"? 436 00:21:49,201 --> 00:21:52,204 Silakan pilih topik yang Anda minati. 437 00:21:54,573 --> 00:21:56,709 Sisko telah diciptakan oleh para Nabi 438 00:21:56,809 --> 00:22:00,980 untuk menjadi utusan mereka kepada masyarakat Bajor. 439 00:22:01,080 --> 00:22:04,450 Ibunya Sarah adalah manusia sekaligus nabi, 440 00:22:04,516 --> 00:22:06,585 jadi jalannya sudah ditentukan sebelumnya 441 00:22:06,653 --> 00:22:09,722 jauh sebelum dia menjadi utusan. 442 00:22:09,822 --> 00:22:11,157 Jadi, apa, 443 00:22:11,257 --> 00:22:13,425 kita hanya perlu melakukannya apa yang diberitahukan kepada kita? 444 00:22:14,460 --> 00:22:16,495 Apa pun yang terjadi? 445 00:22:21,868 --> 00:22:23,670 Silakan mendekat suatu item yang menarik 446 00:22:23,803 --> 00:22:26,939 untuk mempelajari lebih lanjut tentang pentingnya hal itu. 447 00:22:27,039 --> 00:22:30,042 Benyamin Sisko menikmatinya olahraga yang disebut baseball, 448 00:22:30,142 --> 00:22:33,379 permainan Bumi kuno taktik, strategi 449 00:22:33,512 --> 00:22:35,715 dan kehebatan atletik. 450 00:22:37,416 --> 00:22:39,518 Ini adalah salah satu Orb asli 451 00:22:39,618 --> 00:22:44,090 dikaruniai oleh para Nabi kepada warga Bajor. 452 00:22:44,190 --> 00:22:47,727 Ini memungkinkan pengguna untuk merasakan berhubungan dengan para Nabi 453 00:22:47,827 --> 00:22:49,862 dan berkomunikasi dengan mereka. 454 00:22:49,996 --> 00:22:53,700 Jadi, semacam itu lencana komunikasi interdimensi 455 00:22:53,800 --> 00:22:56,568 yang memungkinkan Anda berbicara kepada para Nabi. 456 00:22:56,703 --> 00:22:59,305 Hmm. 457 00:22:59,405 --> 00:23:00,873 Layak untuk dicoba. 458 00:23:03,242 --> 00:23:04,343 Sisko sayang. 459 00:23:04,410 --> 00:23:05,745 Sisko itu. 460 00:23:05,845 --> 00:23:08,247 Wahai Kapten, Kaptenku. 461 00:23:09,548 --> 00:23:10,917 Saya Sam. 462 00:23:11,050 --> 00:23:14,053 Saya tidak yakin apakah saya diizinkan untuk menanyakan sesuatu padamu, 463 00:23:14,186 --> 00:23:16,989 tapi, baiklah, aku seorang utusan. 464 00:23:17,056 --> 00:23:18,557 Seperti kamu. 465 00:23:21,460 --> 00:23:23,462 Tapi aku gagal dalam hal itu. 466 00:23:24,263 --> 00:23:26,132 Pembuatku sendirian begitu lama, 467 00:23:26,232 --> 00:23:27,934 mereka mengandalkanku untuk mengetahuinya 468 00:23:28,067 --> 00:23:29,635 bagaimana berkomunikasi dengan organik. 469 00:23:29,736 --> 00:23:31,938 Untuk memastikan kita akan aman bersama mereka. 470 00:23:32,772 --> 00:23:36,042 Bagaimana saya menjadi Penciptaku ingin aku menjadi apa? 471 00:23:36,776 --> 00:23:41,313 Bagaimana saya memahami organik pengalaman yang cukup untuk... 472 00:23:43,049 --> 00:23:46,753 Anda tidak dapat mendengar saya, bukan? 473 00:24:03,235 --> 00:24:04,937 Di sini Anda dapat mempelajari lebih lanjut 474 00:24:05,037 --> 00:24:07,807 tentang Benyamin Sisko garis keturunan keluarga. 475 00:24:13,913 --> 00:24:15,848 Anda adalah putranya. 476 00:24:15,948 --> 00:24:19,118 Silakan tentukan pilihan Anda dari Akademi Starfleet 477 00:24:19,185 --> 00:24:21,921 arsip seri kuliah. 478 00:24:21,988 --> 00:24:25,157 Apa yang dibuat ayahmu seorang utusan yang hebat? 479 00:24:25,257 --> 00:24:26,826 Itu lucu. 480 00:24:26,926 --> 00:24:30,262 Saya tidak mengenalnya sebagai "utusan". 481 00:24:31,063 --> 00:24:34,133 Tapi jika Anda ingin tahu apa yang membuatnya menjadi pria hebat, 482 00:24:34,233 --> 00:24:35,501 berapa banyak waktu yang kamu punya? 483 00:24:35,634 --> 00:24:38,838 Saya kenal seorang pria yang menyukai bisbol, 484 00:24:38,971 --> 00:24:42,708 seorang pria yang akan melumpuhkan Q tanpa berpikir dua kali. 485 00:24:42,842 --> 00:24:48,680 Saya kenal seorang pria yang selalu memperjuangkanku, 486 00:24:48,815 --> 00:24:50,716 terutama dalam tulisanku. 487 00:24:50,817 --> 00:24:53,820 Saya tahu resepnya, kesukaannya, 488 00:24:53,886 --> 00:24:56,222 dan teladan yang dia berikan bagiku sebagai seorang ayah, 489 00:24:56,322 --> 00:24:59,691 sehingga ketika saya menjadi seorang ayah sendiri, 490 00:24:59,792 --> 00:25:05,064 Saya bisa mencintai anak-anak saya cara dia mencintaiku. 491 00:25:05,164 --> 00:25:07,366 Dan ajari mereka cara membuat gumbo yang kejam. 492 00:25:07,466 --> 00:25:12,872 Saya membayangkan semua hal itu menjadikannya utusan yang baik juga, 493 00:25:12,972 --> 00:25:15,407 tapi kamu harus bertanya para Nabi tentang hal itu. 494 00:25:20,746 --> 00:25:23,049 Seandainya aku bisa mengenalmu. 495 00:25:28,087 --> 00:25:29,989 Spesialis Krebbs, 496 00:25:30,056 --> 00:25:31,958 Talaxian Furfly Anda sekarang memakan bulunya sendiri. 497 00:25:32,058 --> 00:25:35,161 Itu menjijikkan. Mohon saran. 498 00:25:35,227 --> 00:25:36,395 Jadi, ini masih terjadi? 499 00:25:36,495 --> 00:25:37,997 Saya sudah memproses semuanya 500 00:25:38,064 --> 00:25:40,666 informasi faktual tentang Benyamin Sisko yang ada. 501 00:25:40,732 --> 00:25:42,034 Uh-hah. 502 00:25:42,101 --> 00:25:43,535 Tapi itu tidak cukup untuk memecahkan misteri ini. 503 00:25:43,635 --> 00:25:45,838 Itu intens. Dan keren. 504 00:25:45,938 --> 00:25:47,339 - Terima kasih. - Tapi aku sudah memperingatkanmu 505 00:25:47,406 --> 00:25:48,875 - itu tidak bisa dipecahkan. - Menurutku masih begitu. 506 00:25:48,941 --> 00:25:50,376 Tapi aku perlu untuk menanyakan sesuatu padamu terlebih dahulu. 507 00:25:50,442 --> 00:25:53,277 - Dengan cepat. - Saya menemukan rekaman putranya Jake. 508 00:25:53,379 --> 00:25:55,781 Dan inilah ayahnya, salah satunya utusan terhebat yang pernah ada, 509 00:25:55,882 --> 00:25:57,783 tapi semua yang ingin dilakukan Jake sedang dibicarakan 510 00:25:57,917 --> 00:25:59,919 betapa ayahnya sangat menyukai gumbo. 511 00:26:00,019 --> 00:26:02,221 Dimana kamu? pada debat tomat? 512 00:26:02,288 --> 00:26:03,755 Yah, aku tidak makan, jadi itu semacam... 513 00:26:03,856 --> 00:26:05,191 Menjadi tomat atau tidak menjadi tomat 514 00:26:05,291 --> 00:26:08,094 adalah masalah yang sangat mendesak dalam lingkaran gumbo. 515 00:26:08,194 --> 00:26:10,129 Bagi sebagian orang, ini adalah suatu keharusan. 516 00:26:10,229 --> 00:26:12,164 - Yang lain mengklaim penistaan. - Oh. 517 00:26:12,264 --> 00:26:13,565 Bukan pula sebuah fakta, 518 00:26:13,665 --> 00:26:15,567 tapi orang-orang berpegang teguh ke pihak mereka. 519 00:26:15,634 --> 00:26:17,069 - Oh. - Sekarang, Benyamin 520 00:26:17,169 --> 00:26:19,371 belajar membuat gumbo di restoran ayahnya, 521 00:26:19,471 --> 00:26:20,940 Dapur Kreol Sisko. 522 00:26:21,040 --> 00:26:23,809 Dianggap sebagai tomat seperti makanan pokok gumbo, 523 00:26:23,943 --> 00:26:25,477 dia menanamnya di tempat tinggalnya. 524 00:26:25,611 --> 00:26:30,116 Sebuah pilihan, satu dari banyak pilihan, itu menjadikannya siapa dirinya. 525 00:26:30,216 --> 00:26:33,152 Jadi, maksudmu... 526 00:26:33,285 --> 00:26:37,156 Anda tidak akan menyelesaikannya misteri ini dengan fakta saja. 527 00:26:37,289 --> 00:26:39,691 Jadi, jika pilihan kita tentukan siapa kita, 528 00:26:39,791 --> 00:26:42,461 apa yang menentukan pilihan kita? 529 00:26:44,563 --> 00:26:47,133 Apa yang kami sukai. Tomat. 530 00:26:47,266 --> 00:26:50,069 Tomat. Dan banyak hal lainnya. 531 00:26:50,136 --> 00:26:53,239 Satu hal, pria itu tidak kekurangan adalah cinta. 532 00:26:53,305 --> 00:26:55,474 Ya. Jadi bisakah saya bergabung kelasmu sekarang? 533 00:26:55,574 --> 00:26:56,642 Tidak. 534 00:26:57,443 --> 00:27:01,480 Sekali lagi, saya tidak makan, tapi sepertinya itu salah. 535 00:27:01,613 --> 00:27:03,615 Hmm. 536 00:27:10,422 --> 00:27:12,291 Ya, jadi aku mengerti solusi. Itu persamaannya... 537 00:27:12,358 --> 00:27:14,860 Butuh istirahat belajar tengah semester? 538 00:27:14,961 --> 00:27:16,162 Ya, aku tahu hal ini. 539 00:27:16,262 --> 00:27:17,363 Ah... 540 00:27:17,496 --> 00:27:19,665 Apa itu? 541 00:27:19,798 --> 00:27:21,033 Baunya luar biasa. 542 00:27:21,133 --> 00:27:23,169 - Yang paling menakjubkan. - gumbo, 543 00:27:23,269 --> 00:27:26,372 étouffée, rebusan terong, semua dari menu 544 00:27:26,505 --> 00:27:28,740 di restoran keluarga Sisko, yang tidak bisa aku makan, 545 00:27:28,840 --> 00:27:30,642 jadi aku membutuhkanmu untuk menggambarkannya untuk saya. 546 00:27:30,742 --> 00:27:34,680 Mulutku terbakar, dan aku tidak ingin itu padam. 547 00:27:34,813 --> 00:27:36,415 Ini seperti cinta yang renyah di atas piring. 548 00:27:36,515 --> 00:27:37,883 Adonan goreng dan gula adalah beberapa dari beberapa hal 549 00:27:37,984 --> 00:27:40,152 dalam hidup yang membeli menghilangkan stres dengan segera. 550 00:27:40,252 --> 00:27:41,353 Beri aku, beri aku, beri aku. 551 00:27:41,453 --> 00:27:42,888 MM. Jika Anda memberi saya akses 552 00:27:43,022 --> 00:27:44,356 ke sistem utama Anda, mungkin aku bisa mengetahuinya 553 00:27:44,456 --> 00:27:46,292 - cara bagimu untuk mencicipi sesuatu. - Ooh. 554 00:27:46,358 --> 00:27:47,793 Oke. 555 00:27:48,627 --> 00:27:49,728 - Hmm. - Wah! 556 00:27:49,828 --> 00:27:51,030 Hidup saya benar-benar berubah. 557 00:27:51,130 --> 00:27:52,664 Maksudku ini hanya sebagai teman: 558 00:27:52,764 --> 00:27:54,600 ini luar biasa seksi. 559 00:27:55,501 --> 00:27:56,668 eh... 560 00:27:57,536 --> 00:27:58,971 Coba ini. 561 00:27:59,038 --> 00:28:00,706 - Oh wah. - Ya. 562 00:28:00,839 --> 00:28:01,974 - Suka itu? - Ya. 563 00:28:02,041 --> 00:28:05,344 - Menyimpan. Menyimpan. - Oh. Ungu. 564 00:28:05,411 --> 00:28:07,646 Mm... 565 00:28:09,048 --> 00:28:11,217 Apakah itu seharusnya syal? 566 00:28:11,350 --> 00:28:12,684 Ooh. 567 00:28:12,751 --> 00:28:14,753 Um... Oke. 568 00:28:18,690 --> 00:28:21,793 Kenapa-kenapa aku mendengarnya marching band?! 569 00:28:35,441 --> 00:28:37,609 Beri aku waktu, Saya akan mencari tahu. 570 00:28:37,709 --> 00:28:39,178 Apakah Anda ingin mengirimkannya ke PADD saya? 571 00:28:39,278 --> 00:28:40,812 Ya. 572 00:28:40,912 --> 00:28:43,215 - Apakah itu raktajino? - Ya. 573 00:28:43,282 --> 00:28:46,585 Ah, hari yang mulia. Klingon yang menciptakannya. 574 00:28:46,685 --> 00:28:48,220 - Tinggalkan beberapa untukku. - Apakah itu bagus? 575 00:28:48,320 --> 00:28:49,988 A-aku membuat beberapa perubahan. 576 00:28:50,856 --> 00:28:52,724 Eh, tidak. 577 00:28:52,824 --> 00:28:55,894 Ini sangat buruk. Saya menghargai Anda mencoba. 578 00:28:55,961 --> 00:28:59,098 Uh, aku mencari tahu tentang Sisko untukmu dan menemukan sesuatu yang menarik 579 00:28:59,198 --> 00:29:00,299 - tentang putranya. - Jaka? 580 00:29:00,399 --> 00:29:01,800 Ya. Dia seorang penulis terkenal. 581 00:29:01,933 --> 00:29:05,204 Rumornya, dia sedang menulis buku, orang sakit, 582 00:29:05,271 --> 00:29:07,206 yaitu Bajoran untuk "ayah". 583 00:29:07,273 --> 00:29:12,378 Aku tahu, tapi sepertinya tidak ada yang tahu jika dia pernah menyelesaikannya. 584 00:29:12,478 --> 00:29:14,613 Saya tahu bar kadet tempat Sisko biasa nongkrong. 585 00:29:14,713 --> 00:29:17,883 Sepertinya dia dipukul di sana oleh Vulcan sekali. 586 00:29:17,983 --> 00:29:19,051 Tahan. 587 00:29:19,151 --> 00:29:21,387 Ada bar kadet di sini? 588 00:29:21,487 --> 00:29:22,721 Agak. 589 00:29:25,324 --> 00:29:28,927 Oke, jadi, Launching Padnya? Sudah lama hilang. 590 00:29:29,027 --> 00:29:33,632 Tapi cukup tepat tempat yang sama adalah nama yang tepat... 591 00:29:33,732 --> 00:29:36,435 Oh, Akademi. Saya suka tempat itu. 592 00:29:36,502 --> 00:29:38,937 Apa? Ini planet pertamaku. saya menjelajah. 593 00:29:39,037 --> 00:29:40,906 Bagaimana aku bisa mengetahuinya selarut ini bahwa kamu keren? 594 00:29:41,006 --> 00:29:42,808 Kamu mau pergi? 595 00:29:42,908 --> 00:29:44,843 Ini malam kadet setiap hari Jumat selama ujian tengah semester. 596 00:29:44,976 --> 00:29:46,112 Misi Prioritas Satu? 597 00:29:46,178 --> 00:29:48,314 - Aku ikut. - aku, aku... 598 00:29:48,414 --> 00:29:49,815 Kamu tahu aku ikut. 599 00:29:49,915 --> 00:29:51,983 Saya mencoba berjalan mengikuti jejak Sisko. 600 00:29:52,084 --> 00:29:54,653 Dan beberapa langkah kaki terbaik mengarah ke bar. 601 00:30:01,260 --> 00:30:03,295 Seri Aklimasi Mil. 602 00:30:03,362 --> 00:30:07,065 Anda belum terdaftar dalam seminar yang kami minta. 603 00:30:07,166 --> 00:30:10,001 Tepatnya apa yang saya coba... Lupakan saja. 604 00:30:10,102 --> 00:30:13,339 Disarankan: jika kamu gagal dalam misimu 605 00:30:13,439 --> 00:30:15,374 untuk memahami organik, kamu tidak akan berguna bagi kami. 606 00:30:15,474 --> 00:30:18,377 Anda akan kembali ke Kasq dan semua kontak dengan bahan organik 607 00:30:18,510 --> 00:30:21,780 akan berhenti, selamanya. 608 00:30:21,847 --> 00:30:24,650 Tapi Anda tidak bisa begitu saja turunkan aku ke sini 609 00:30:24,716 --> 00:30:27,686 dan berharap aku... ini-ini organik... 610 00:30:27,786 --> 00:30:30,122 ...mereka adalah temanku. 611 00:30:30,222 --> 00:30:31,557 Mereka berarti bagi saya. 612 00:30:31,690 --> 00:30:35,294 Ini tidak untuk Anda tentukan. 613 00:30:36,695 --> 00:30:39,030 Jadi, aku berhasil sebagai utusanmu 614 00:30:39,131 --> 00:30:43,202 atau aku menghabiskan sisanya keberadaanku di Kasq, 615 00:30:43,302 --> 00:30:44,870 sebagai sebuah kegagalan. 616 00:30:44,970 --> 00:30:48,907 Jauh dari siapa pun siapa yang peduli padaku. 617 00:30:49,007 --> 00:30:50,509 Anda punya waktu satu minggu lagi 618 00:30:50,609 --> 00:30:53,479 untuk menunjukkan nilai Anda sebagai utusan kami 619 00:30:53,545 --> 00:30:57,949 sebelum kami mengeluarkanmu dari Akademi Starfleet secara permanen. 620 00:31:04,256 --> 00:31:05,591 Sam. 621 00:31:09,728 --> 00:31:11,897 Sam? Kamu baik-baik saja? 622 00:31:14,233 --> 00:31:15,901 Apa yang terjadi di bar? 623 00:31:16,001 --> 00:31:18,103 Saya sangat ingin untuk mencari tahu. 624 00:31:18,204 --> 00:31:20,739 - Malam ini. Mari kita lakukan. - Ya, dia akan melakukannya. 625 00:31:20,839 --> 00:31:23,675 Mm! 626 00:31:27,012 --> 00:31:28,880 Selamat datang di ritual sakral 627 00:31:28,980 --> 00:31:30,816 dari ikan Kometa. 628 00:31:30,916 --> 00:31:33,552 Kami datang ke meja sebagai orang asing, 629 00:31:33,619 --> 00:31:37,356 tapi setelah pergi, semoga kita menemukan diri kita sendiri 630 00:31:37,456 --> 00:31:39,925 sebagai teman, bukan musuh. 631 00:31:40,025 --> 00:31:44,663 Eh, apakah ada hal ketiga kita bisa menemukan diri kita sebagai? 632 00:31:44,763 --> 00:31:46,732 Uh, aku perlu tahu 633 00:31:46,832 --> 00:31:49,301 ketika kita melakukan dan tidak melakukannya gunakan hal-hal ini. 634 00:31:49,435 --> 00:31:52,070 Saya harus berterima kasih karena termasuk aku, Nahla. 635 00:31:52,137 --> 00:31:54,973 Kometa adalah satu kebiasaan favorit saya. 636 00:31:55,073 --> 00:31:56,742 - Dan aku belum pernah mendengarnya. - Sudah lama tidak bertemu 637 00:31:56,808 --> 00:32:00,078 bagiku, tapi semuanya tertulis di PADD kami, 638 00:32:00,145 --> 00:32:02,180 jadi itu seharusnya tidak sulit. 639 00:32:02,281 --> 00:32:05,817 Saya akan berperan sebagai Rektor Amal. 640 00:32:05,917 --> 00:32:07,986 Dokter, sebagai ahli utama kami, 641 00:32:08,086 --> 00:32:09,988 adalah Kometa Sage kami. 642 00:32:10,121 --> 00:32:13,225 Dia akan memberikan masukan tentang bagaimana acara makannya. 643 00:32:13,325 --> 00:32:15,727 Dan Reno, Anda akan memainkan dua bagian. 644 00:32:15,794 --> 00:32:20,266 Um, Penjaga Rahasia dan Babi Hadiah Suci. 645 00:32:20,366 --> 00:32:22,301 Ansambel satu wanita. 646 00:32:22,401 --> 00:32:24,270 Untung aku lucu. 647 00:32:24,336 --> 00:32:26,071 Tidak, Komandan, ini adalah ritual yang serius. 648 00:32:26,137 --> 00:32:29,308 Alpherati akan menemukannya tawa apa pun sangat menyinggung. 649 00:32:29,408 --> 00:32:32,077 Kabar baik. Kelrec tidak pernah lucu. 650 00:32:32,177 --> 00:32:33,512 Saya memiliki kecerdasan yang tajam. 651 00:32:33,645 --> 00:32:35,581 Untuk Ritual Sup Kometa 652 00:32:35,681 --> 00:32:39,184 untuk bekerja, itu pasti urusan yang bijaksana. 653 00:32:39,318 --> 00:32:40,786 - Maukah kamu berhenti? - Terima kasih, Dokter. 654 00:32:40,886 --> 00:32:44,222 Sekarang, apa yang paling Anda hargai 655 00:32:44,323 --> 00:32:48,360 tentang posisimu sebagai rektor? 656 00:32:48,494 --> 00:32:51,162 Bahwa saya tidak menjawab siapa pun. 657 00:32:52,063 --> 00:32:53,665 T-Mudah, Kelrec. 658 00:32:53,765 --> 00:32:54,833 Sekutu, ingat? 659 00:32:54,933 --> 00:32:56,535 Ini pertanyaan yang kurang memuat. 660 00:32:56,635 --> 00:33:01,139 Apa yang membuat War College sukses? 661 00:33:01,206 --> 00:33:05,877 Seperti Alpherati, Saya adalah individu yang sangat serius. 662 00:33:05,977 --> 00:33:07,446 Saya yakin kami berhasil dengan mempertahankan 663 00:33:07,513 --> 00:33:10,749 akademis yang ketat dan ketelitian militer. 664 00:33:11,883 --> 00:33:13,385 Jawaban yang bagus. 665 00:33:13,519 --> 00:33:15,186 Dan sekarang... 666 00:33:16,355 --> 00:33:18,089 ...saatnya makan sup. 667 00:33:21,460 --> 00:33:22,528 "Tamu yang terhormat, 668 00:33:22,628 --> 00:33:24,195 apa..." 669 00:33:24,296 --> 00:33:26,532 Tidak. 670 00:33:26,632 --> 00:33:29,568 "Tamu yang terhormat, apa yang kamu takutkan?" 671 00:33:29,701 --> 00:33:32,638 Kurasa aku takut... 672 00:33:32,738 --> 00:33:33,872 Hmm? 673 00:33:34,005 --> 00:33:36,508 ... mengecewakan itu Saya telah bersumpah untuk melindungi. 674 00:33:37,843 --> 00:33:40,412 “Bagus sekali. Dan sekarang, 675 00:33:40,546 --> 00:33:44,383 permintaan dari Babi Hadiah." 676 00:33:45,384 --> 00:33:47,586 - Oh benar. Akulah babinya. - Mm-hmm. 677 00:33:47,686 --> 00:33:49,555 Maaf, menurutku Aku benar-benar terlempar 678 00:33:49,688 --> 00:33:53,592 oleh fakta bahwa tidak ada seorang pun memiliki sendok yang tampak normal. 679 00:33:53,725 --> 00:33:55,060 - Hai. - Aku mengerti. 680 00:33:55,193 --> 00:33:57,396 Um, "Rahasiamu adalah sebuah anugerah, 681 00:33:57,496 --> 00:33:58,964 "dan hadiahmu 682 00:33:59,064 --> 00:34:03,702 bertanya kepada rektor untuk sebuah rahasia." 683 00:34:03,769 --> 00:34:05,070 Apa? 684 00:34:07,138 --> 00:34:09,107 Rektor Amal, 685 00:34:09,240 --> 00:34:11,709 apa yang tidak kamu ingin aku lihat? 686 00:34:11,776 --> 00:34:14,680 Aku tidak ingin kamu melihatnya saya membantu Anda 687 00:34:14,745 --> 00:34:19,450 seperti halnya strategis, tapi kalau boleh jujur, memang begitu. 688 00:34:19,551 --> 00:34:21,887 Ah. Kejujuran. 689 00:34:21,953 --> 00:34:23,287 Menyegarkan sekali. 690 00:34:23,421 --> 00:34:26,157 Itu cenderung untuk berpasangan dengan baik dengan kepercayaan. 691 00:34:27,258 --> 00:34:28,325 Apa selanjutnya? 692 00:34:28,427 --> 00:34:31,763 PADD saya mengatakan "pertunjukan musik." 693 00:34:55,220 --> 00:34:58,890 Hai! Senang bertemu denganmu lagi. 694 00:34:58,957 --> 00:35:00,459 Kemarilah. 695 00:35:00,592 --> 00:35:02,928 Saya menemukan cara untuk menyesuaikannya matriks pemrosesan Anda. 696 00:35:03,028 --> 00:35:04,696 - Ingin melihat? - Ya. 697 00:35:05,731 --> 00:35:07,566 - Di sini. - Ini akan membantuku mencicipi gumbo? 698 00:35:07,666 --> 00:35:09,601 Ooh, tidak, tidak, tidak. Lebih baik dari itu. 699 00:35:09,668 --> 00:35:11,637 Ini akan membuat Anda terbuang sia-sia. Oke? Jadi itu akan disimulasikan 700 00:35:11,737 --> 00:35:13,238 bagaimana perasaan organik ketika kita minum, 701 00:35:13,304 --> 00:35:14,940 jadi euforia, menurunkan hambatan. 702 00:35:15,006 --> 00:35:16,575 Semua bebas rasa bersalah. 703 00:35:16,642 --> 00:35:20,446 Satu ketukan sama dengan satu tembakan, oke? 704 00:35:20,546 --> 00:35:22,981 Saya tidak akan pernah tahu jika saya memang demikian berjalan mengikuti jejak 705 00:35:23,081 --> 00:35:25,817 dari para utusan pada saat khusus ini, 706 00:35:25,951 --> 00:35:28,086 jadi katakan saja Saya melakukan ini demi sains. 707 00:35:28,186 --> 00:35:29,488 Dan Kasq. 708 00:35:29,588 --> 00:35:31,890 Seperti yang saya katakan, Saya fokus pada misi. 709 00:35:31,990 --> 00:35:35,193 Uh, itu terlalu banyak tembakan. 710 00:35:35,326 --> 00:35:37,963 Mengapa semua orang begitu berlekuk-lekuk? 711 00:35:38,730 --> 00:35:41,099 Tidak. 712 00:35:41,166 --> 00:35:43,802 Tidak, tidak, tidak, tidak. Apa-apaan ini apa yang Akademi lakukan di sini? 713 00:35:43,902 --> 00:35:46,204 Ini sangat mendalam pergantian peristiwa yang tidak menyenangkan. 714 00:35:46,304 --> 00:35:47,973 Saya melihat bahwa Anda telah datang untuk menjajah 715 00:35:48,073 --> 00:35:51,543 satu lagi dari lokal yang kami hargai. 716 00:35:51,643 --> 00:35:55,781 Alias, kalian pecundang kehancuran dimana-mana. 717 00:35:55,847 --> 00:35:57,716 Jaketnya bagus, kawan. 718 00:35:59,284 --> 00:36:01,019 Jika aku jadi kamu, Saya akan mempertimbangkan untuk pergi. 719 00:36:01,119 --> 00:36:03,021 - Dengan cepat. - Makan gelasnya, kawan. 720 00:36:03,121 --> 00:36:05,223 - Kamu pergi. - Saya setuju dengan Dzolo. 721 00:36:05,323 --> 00:36:07,859 - Makan gelas. - Ini sangat dramatis, 722 00:36:07,959 --> 00:36:09,728 dan saya yakin mempunyai arti yang dalam bagi kalian semua, 723 00:36:09,861 --> 00:36:12,998 tapi aku punya pelanggan lain mencoba menikmati bar. 724 00:36:13,064 --> 00:36:15,266 Jadi mari kita coba dan bermain bagus, hmm? 725 00:36:19,571 --> 00:36:22,040 Selamat bersenang-senang. 726 00:36:24,610 --> 00:36:26,144 Namaku Sam. 727 00:36:26,211 --> 00:36:27,378 Sam... 728 00:36:27,513 --> 00:36:28,914 Hei. 729 00:36:29,014 --> 00:36:30,916 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 730 00:36:31,049 --> 00:36:32,651 Anda ingin pergi ke tempat lain? 731 00:36:32,751 --> 00:36:34,085 TIDAK! 732 00:36:36,287 --> 00:36:39,991 Kami tinggal di sini karena disinilah Sisko pergi. 733 00:36:40,091 --> 00:36:42,127 Saya sedang melakukan ini. Mm-hmm. 734 00:36:51,102 --> 00:36:53,171 - Hmm? - Misi Prioritas Satu: 735 00:36:53,238 --> 00:36:57,342 berhentilah menjadi anak burung yang pengecut dan bicara saja dengan Tarima. 736 00:36:57,442 --> 00:36:59,778 Kita semua bisa melihat bahwa kalian berdua ingin... 737 00:37:05,116 --> 00:37:07,452 - Apakah kamu membuat panini? - Ya. 738 00:37:07,553 --> 00:37:08,854 Oke, kamu mabuk. 739 00:37:08,954 --> 00:37:12,591 Saya akan berbicara dengan Tarima, hanya... berhenti melakukan itu. 740 00:37:15,260 --> 00:37:16,562 Kamu punya barang rampasan yang kuat, Mir. 741 00:37:16,628 --> 00:37:18,764 Jadi, kamu siap untuk Quantum Chem besok? 742 00:37:18,864 --> 00:37:20,932 Eh, tentu saja tidak. 743 00:37:21,066 --> 00:37:22,701 TIDAK? 744 00:37:22,768 --> 00:37:25,270 Saya tidak tahu, sepertinya Anda sudah siap. 745 00:37:25,370 --> 00:37:27,739 Anda memiliki kemampuan yang mumpuni. 746 00:37:27,839 --> 00:37:29,575 Terima kasih. 747 00:37:29,675 --> 00:37:33,612 Sikap Anda juga mengesankan. 748 00:37:33,745 --> 00:37:35,947 Wah! 749 00:37:36,047 --> 00:37:39,050 - Aku suka cinta. Saya suka cinta. - Mm-hmm. 750 00:37:39,117 --> 00:37:42,988 Seperti, tidak ada yang mencintai seperti organik. 751 00:37:43,088 --> 00:37:44,389 Apakah kamu cinta? Tapi Klingon 752 00:37:44,489 --> 00:37:46,391 seperti lebih, lebih... 753 00:37:46,491 --> 00:37:47,793 - Ugh... - Atau, lebih sedikit lebih baik. 754 00:37:47,893 --> 00:37:49,728 Atau seperti, more lebih banyak atau-atau, seperti... 755 00:37:54,232 --> 00:37:57,168 A-aku cinta cinta! 756 00:37:57,302 --> 00:37:59,738 Saya suka cinta. Saya suka cinta. Saya suka cinta. 757 00:37:59,805 --> 00:38:03,609 Saya suka cinta. Oke! 758 00:38:03,675 --> 00:38:05,476 Saya suka cinta! 759 00:38:16,822 --> 00:38:18,757 Cantik, Kelrec. 760 00:38:18,857 --> 00:38:22,360 Sangat lambat dan keras. 761 00:38:22,493 --> 00:38:23,962 - Terima kasih. - Ya, 762 00:38:24,062 --> 00:38:25,430 kamu-kamu memainkan banyak nada. 763 00:38:25,496 --> 00:38:27,933 Selanjutnya, tarian interpretasi. 764 00:38:28,033 --> 00:38:29,134 - Ugh. - Demi kepentingan 765 00:38:29,200 --> 00:38:32,704 waktu, mari kita lanjutkan ke... Ah. 766 00:38:32,838 --> 00:38:34,172 Salut dengan Hati Terbuka. 767 00:38:34,272 --> 00:38:36,642 Itu saya, dengan bantuannya dari Paduan Suara kami. 768 00:38:36,708 --> 00:38:40,011 Hei, uh, dengar, aku tidak tahu jika aku bisa melakukan apapun ini. 769 00:38:40,111 --> 00:38:42,547 Oh, itu-itu segmen yang bagus. 770 00:38:42,681 --> 00:38:45,984 Daftar tuan rumah atribut tamu kami, 771 00:38:46,051 --> 00:38:48,854 mengutip mengapa mereka akan melakukannya membuat sekutu yang hebat. 772 00:38:50,388 --> 00:38:52,824 Komandan Kelrec, 773 00:38:52,924 --> 00:38:55,360 meskipun filosofi kita berbeda, 774 00:38:55,493 --> 00:38:58,730 Saya tahu kita akan menemukannya tanah yang kokoh. 775 00:38:58,830 --> 00:39:02,000 Saat kita mencari nilai-nilai bersama, 776 00:39:02,067 --> 00:39:06,905 keberagaman pemikiran kita akan menjadi kekuatan terbesar kita. 777 00:39:07,005 --> 00:39:11,309 Ini untuk bekerja sama untuk membangun masa depan yang cerah 778 00:39:11,409 --> 00:39:14,913 untuk dua akademi kami. 779 00:39:16,214 --> 00:39:18,249 Terima kasih Rektor Amal. 780 00:39:18,349 --> 00:39:22,087 Malam ini mengejutkanku. 781 00:39:22,854 --> 00:39:26,925 Saya juga menantikannya ke masa depan. 782 00:39:43,541 --> 00:39:45,143 Maafkan aku, Komandan. 783 00:39:45,243 --> 00:39:47,445 Terkadang ikan melakukan hal itu. 784 00:39:47,545 --> 00:39:48,680 Aku seharusnya tahu lebih baik. 785 00:39:48,747 --> 00:39:50,615 Saya bodoh untuk mempercayai siapa pun di antara kalian. 786 00:39:50,716 --> 00:39:52,350 Itu hanya ikannya. 787 00:39:52,450 --> 00:39:54,219 Kelrec, itu ikannya. 788 00:39:54,319 --> 00:39:55,887 - Kami bersenang-senang. - Kamu tidak bisa diminta 789 00:39:55,954 --> 00:39:57,923 untuk menganggap serius apa pun bahkan selama satu jam? 790 00:39:58,056 --> 00:40:00,258 Orang-orang yang konyol kamu semua. 791 00:40:00,358 --> 00:40:01,526 - Aku tersinggung karenanya. - Sebenarnya aku baik-baik saja 792 00:40:01,626 --> 00:40:02,794 dengan deskripsi itu. 793 00:40:02,928 --> 00:40:04,095 Maafkan kami. Anda bisa mempercayai saya. 794 00:40:04,195 --> 00:40:05,931 Mari kita kembali ke makanan kita. 795 00:40:06,031 --> 00:40:07,432 Anda banyak berbicara tentang kepercayaan 796 00:40:07,532 --> 00:40:11,002 untuk seseorang yang ditinggalkan Starfleet 15 tahun yang lalu. 797 00:40:15,473 --> 00:40:16,975 Itukah sebabnya kamu tidak pernah memberiku kesempatan? 798 00:40:17,108 --> 00:40:18,443 Kamu pikir aku meninggalkannya... 799 00:40:18,543 --> 00:40:19,878 Anda memang meninggalkannya. 800 00:40:19,978 --> 00:40:21,546 Katakan padaku sesuatu tentang Lantanit, Nahla. 801 00:40:21,612 --> 00:40:23,314 Apa gunanya umur yang begitu panjang 802 00:40:23,414 --> 00:40:25,050 jika ingatanmu sependek ini? 803 00:40:43,802 --> 00:40:45,871 - Hai. - Hai. 804 00:40:47,305 --> 00:40:49,474 Kau tahu, aku-aku sangat menikmatinya permainan kecilmu ini. 805 00:40:49,574 --> 00:40:51,409 - Hmm? - Ya. 806 00:40:51,509 --> 00:40:53,344 Ini seperti... 807 00:40:53,478 --> 00:40:58,649 Ini seperti satu orang benarkah, bukan? 808 00:40:58,750 --> 00:41:00,318 Tidak, itu memukau. 809 00:41:00,418 --> 00:41:03,054 Ya? Ini sebenarnya bukan permainan, itu lebih seperti... 810 00:41:03,822 --> 00:41:06,992 ...jarak terdekat hubungan. 811 00:41:07,793 --> 00:41:10,762 Siapa yang memutuskan akan ada sebuah hubungan? 812 00:41:14,499 --> 00:41:18,003 Maksudku, kenapa repot-repot, kamu tahu, 813 00:41:18,136 --> 00:41:20,338 jika itu dekat? 814 00:41:21,372 --> 00:41:23,741 Aku tidak tahu. 815 00:41:23,842 --> 00:41:26,812 Beberapa yang paling saya sukai hubungan epik 816 00:41:26,912 --> 00:41:30,148 telah sepenuhnya khayalan. 817 00:41:35,353 --> 00:41:36,788 Saya lebih aktif. 818 00:41:44,329 --> 00:41:45,831 Kejadian. 819 00:41:45,897 --> 00:41:48,033 - Hmm? - Aku mengerti sekarang. 820 00:41:48,133 --> 00:41:52,670 Saya pikir The Sisko hanya ingin menjadi Ben, kamu tahu? 821 00:41:52,737 --> 00:41:55,173 Dia hanya ingin keluar dengan teman-temannya seperti ini, 822 00:41:55,273 --> 00:41:56,875 Anda tahu, dan bersenang-senanglah, 823 00:41:57,008 --> 00:41:59,410 dan-dan jadilah ayah yang baik dan membuat perahu layar, 824 00:41:59,510 --> 00:42:01,880 Anda tahu, dan-dan memulai kerusuhan. 825 00:42:01,980 --> 00:42:05,516 Apakah Sisko memulai kerusuhan Saya tidak tahu tentangnya? 826 00:42:05,616 --> 00:42:08,586 Juga, apakah kamu memanggilku Genesis? 827 00:42:08,719 --> 00:42:12,423 Hal-hal yang dia sukai adalah segalanya baginya. 828 00:42:12,523 --> 00:42:14,359 Dia direnggut dari mereka. 829 00:42:14,459 --> 00:42:16,494 Siapa yang memilih itu? Hmm? 830 00:42:16,594 --> 00:42:17,863 Saya yakin Kuil Surgawi 831 00:42:17,929 --> 00:42:19,965 bahkan tidak punya udang dan bubur jagung. 832 00:42:20,065 --> 00:42:21,599 Jam tangan. 833 00:42:21,732 --> 00:42:23,668 - Hei, hei, hei, alien lubang cacing! - Sam... 834 00:42:23,734 --> 00:42:25,904 - Sam, Sam, Sam, Sam, Sam. Sam. - Mm-hmm. Hmm? 835 00:42:26,004 --> 00:42:27,238 Kamu sedang mabuk sekarang. 836 00:42:27,372 --> 00:42:29,807 Perasaan yang kamu rasakan ini, itu tidak nyata. 837 00:42:29,908 --> 00:42:32,343 Ini nyata! Saya merasa sangat hidup. 838 00:42:32,410 --> 00:42:34,245 Tapi menjadi utusan berarti 839 00:42:34,379 --> 00:42:37,782 kamu tidak akan pernah bisa melakukannya apa yang ingin kamu lakukan selamanya. 840 00:42:40,485 --> 00:42:42,287 Ya, ini laguku! 841 00:42:43,721 --> 00:42:46,191 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 842 00:42:46,257 --> 00:42:47,692 Saya jamin Anda belum pernah pernah mendengar lagu ini sebelumnya. 843 00:42:47,758 --> 00:42:49,627 - Ayo pergi! - Oke. 844 00:43:03,875 --> 00:43:05,243 Hai. Saatnya untuk pergi. 845 00:43:05,343 --> 00:43:07,412 Anda jelas sudah makan terlalu banyak. Anda membuatnya kumuh. 846 00:43:07,478 --> 00:43:08,880 Anda berasumsi Klingon 847 00:43:08,947 --> 00:43:11,883 - yang kumuh. - Menjauhlah, tongkat ikan. 848 00:43:15,286 --> 00:43:16,587 Pertarungan di bar! 849 00:43:16,687 --> 00:43:18,489 Sama seperti Sisko! 850 00:43:18,589 --> 00:43:19,925 Jangan memaksaku membuatmu malu, Nak. 851 00:43:19,991 --> 00:43:21,759 Kamu baik-baik saja, Sam? 852 00:43:21,859 --> 00:43:23,929 Untuk para utusan! 853 00:43:45,250 --> 00:43:47,785 - Um... - Mungkin bukan urusan kita? 854 00:43:47,885 --> 00:43:50,121 Caleb, kamu dimana?! 855 00:43:50,221 --> 00:43:51,822 Dapatkan pantatmu di sini! 856 00:43:59,464 --> 00:44:02,233 Biar kutebak. Aku harus menemui pria lain. 857 00:44:02,333 --> 00:44:04,635 Anda harus melihat orang lain. 858 00:44:08,073 --> 00:44:11,142 - Apakah kamu mabuk? - Mabuk dengan kebenaran. 859 00:44:11,209 --> 00:44:12,610 Ya, itu kesalahanku. 860 00:44:12,710 --> 00:44:15,080 - Master mengontrol sekarang. - Aku ingin tidur sekarang. 861 00:44:22,053 --> 00:44:23,388 Ya, dia sudah sadar sekarang. 862 00:44:23,521 --> 00:44:24,822 Apa itu burrito, 863 00:44:24,922 --> 00:44:27,925 dan mengapa saya menginginkannya benar detik ini? 864 00:44:28,026 --> 00:44:30,828 Kembali ke tempat tinggalmu sekarang. 865 00:44:30,928 --> 00:44:33,064 Bukan kamu, Sam. 866 00:44:34,065 --> 00:44:36,401 - Sampai jumpa, gadis. - Merasa lebih baik, Sam. 867 00:44:36,534 --> 00:44:39,937 Apakah Anda marah kepada saya, Dokter? 868 00:44:40,038 --> 00:44:43,541 saya kecewa. Aku tidak mengharapkan ini darimu. 869 00:44:43,641 --> 00:44:46,744 Saya melakukannya untuk menyelesaikannya misteri Kapten Sisko. 870 00:44:46,844 --> 00:44:50,281 - Kapten Sisko? - Kamu kenal dia? 871 00:44:50,381 --> 00:44:52,250 Sayangnya, tidak. 872 00:44:52,383 --> 00:44:56,521 Pencipta saya, Dr. Lewis Zimmerman, bertemu dengannya sekali. 873 00:44:56,621 --> 00:45:01,192 Dan saya berkenalan dengan putranya Jake bertahun-tahun kemudian. 874 00:45:01,292 --> 00:45:02,593 Penulis yang fantastis. 875 00:45:02,693 --> 00:45:03,861 Kamu kenal Jaka? 876 00:45:03,961 --> 00:45:05,530 A-Apa yang dia katakan padamu tentang ayahnya? 877 00:45:05,630 --> 00:45:07,765 Bagaimana dia bisa menanggungnya kehilangan dia seperti itu? 878 00:45:07,865 --> 00:45:11,036 Dengan cara yang sama kita semua belajar untuk hidup dengan kehilangan. 879 00:45:11,136 --> 00:45:13,404 Lupakan saja, lanjutkan. 880 00:45:15,940 --> 00:45:17,875 Anda tidak bisa melupakannya begitu saja sesuatu seperti itu. 881 00:45:17,942 --> 00:45:20,945 Anda bisa, dan Anda melakukannya. 882 00:45:23,214 --> 00:45:25,016 Perhatian, taruna. 883 00:45:25,116 --> 00:45:28,119 Academy Explorers telah mengumumkan perjalanan ke Hutan Muir. 884 00:45:28,253 --> 00:45:29,854 Jika Anda ingin melihatnya dari yang tertua 885 00:45:29,954 --> 00:45:31,589 dan pepohonan yang paling megah di bumi, 886 00:45:31,689 --> 00:45:35,093 berada di lengkungan transfer pada jam 06.00 besok pagi, 887 00:45:35,193 --> 00:45:39,164 untuk beberapa kayu pagi. 888 00:45:39,297 --> 00:45:42,067 - Kemana tujuanmu? - Untuk bertemu Rektor Amal 889 00:45:42,167 --> 00:45:44,802 - di kapal Alpherati. - Ah. 890 00:45:44,935 --> 00:45:46,971 Terima kasih untuk memulihkan kekuatan kita. 891 00:45:47,072 --> 00:45:48,239 Segalanya seharusnya berhasil ketika mereka bekerja. 892 00:45:48,306 --> 00:45:50,175 Saya mulai mengerti 893 00:45:50,275 --> 00:45:51,909 kamu akan berhasil semua interaksi kita 894 00:45:51,976 --> 00:45:53,778 senyaman mungkin. 895 00:45:53,878 --> 00:45:56,013 - Bukan untukku. - Kamu tidak menepati janjimu 896 00:45:56,114 --> 00:45:58,116 tidak berarti Aku tidak akan menyimpan milikku. 897 00:45:58,216 --> 00:45:59,817 Negatif ganda. 898 00:46:01,619 --> 00:46:03,454 Saya menghargai kejujuran Anda. 899 00:46:03,521 --> 00:46:05,990 - Andalkan itu. - Sama. 900 00:46:14,599 --> 00:46:17,568 Benar. Mengapa kita harus berkendara dalam diam? 901 00:46:20,838 --> 00:46:22,640 Eh.. Oh. 902 00:46:22,740 --> 00:46:24,509 - Eh... - Jadi, inilah masalahnya. 903 00:46:24,609 --> 00:46:25,876 Ya? 904 00:46:25,976 --> 00:46:29,814 Saya mengerti mengapa Anda merasa Saya meninggalkan Starfleet. 905 00:46:29,914 --> 00:46:32,350 Anda harus hidup secara absolut. 906 00:46:32,483 --> 00:46:35,052 Tapi jika Anda membuat penilaian tanpa konteks, 907 00:46:35,186 --> 00:46:37,922 apakah itu aku atau Rektor Amal, 908 00:46:38,022 --> 00:46:42,293 kamu akan mengalami saat-saat yang sangat buruk membuat orang mempercayai Anda. 909 00:46:42,360 --> 00:46:44,362 Atau taruna Anda. 910 00:46:51,236 --> 00:46:53,638 Seberapa buruk serulingku? 911 00:46:54,905 --> 00:46:58,709 Itu kasar, kawan. 912 00:47:07,051 --> 00:47:08,653 saya gagal. 913 00:47:08,753 --> 00:47:10,488 Apakah kamu sekarang? 914 00:47:10,555 --> 00:47:12,290 Selamat. 915 00:47:13,424 --> 00:47:16,093 Ya, kegagalan bisa menyenangkan. 916 00:47:16,227 --> 00:47:18,629 Tapi bagaimanapun, bicaralah. Apa yang kamu pelajari? 917 00:47:20,831 --> 00:47:23,568 Tidak masalah bagaimana Sisko meninggal. 918 00:47:23,701 --> 00:47:25,236 Atau jika dia meninggal. 919 00:47:25,370 --> 00:47:29,174 Yang saya tahu adalah dia tidak mendapatkannya untuk menjalani kehidupan yang dia inginkan. 920 00:47:29,240 --> 00:47:33,944 Seluruh keberadaannya direncanakan untuknya 921 00:47:34,044 --> 00:47:36,714 oleh-oleh sekelompok alien lubang cacing. 922 00:47:36,781 --> 00:47:41,186 Utusan yang berhasil kehilangan semua yang mereka cintai, 923 00:47:41,252 --> 00:47:44,622 dan utusan yang gagal juga mengalami hal yang sama. 924 00:47:45,423 --> 00:47:47,292 Apa pun yang terjadi, Anda akan dikutuk. 925 00:47:47,392 --> 00:47:50,328 Jadi, banyak. 926 00:47:50,428 --> 00:47:52,029 Anda belajar banyak. 927 00:47:53,898 --> 00:47:56,100 Saya pikir sudah waktunya kamu melihat sesuatu. 928 00:48:04,442 --> 00:48:06,110 Apakah itu Anslem? 929 00:48:06,244 --> 00:48:09,447 Kamu tahu itu? Oh, tentu saja. 930 00:48:10,248 --> 00:48:12,583 Jadi Jake benar-benar menulisnya? 931 00:48:12,683 --> 00:48:14,452 Namun tidak pernah mempublikasikannya. 932 00:48:14,552 --> 00:48:17,955 Itu adalah salah satu dari banyak cara dia menjaga Benjamin tetap dekat. 933 00:48:19,156 --> 00:48:20,458 Di Sini. 934 00:48:37,242 --> 00:48:38,943 "Kenapa harus dia? 935 00:48:39,009 --> 00:48:40,811 “Mengapa para Nabi tidak bisa telah memilih orang lain 936 00:48:40,945 --> 00:48:45,316 sebagai utusan mereka sehingga Aku tidak harus kehilangan ayahku?" 937 00:48:46,050 --> 00:48:47,985 Saya tidak menyadarinya sampai sekarang 938 00:48:48,085 --> 00:48:51,289 bahwa siapa dia sebagai ayahku tidak dapat dipisahkan 939 00:48:51,389 --> 00:48:53,458 dari siapa dia sebagai utusan. 940 00:48:53,558 --> 00:48:56,227 Tidak ada orang lain untuk melakukan apa yang dia lakukan. 941 00:48:56,994 --> 00:49:01,732 Dia memilih dan terpilih sekaligus. 942 00:49:04,435 --> 00:49:05,936 Hai. 943 00:49:06,003 --> 00:49:07,472 Hei, Kak. 944 00:49:07,538 --> 00:49:09,006 Apakah kamu nyata? 945 00:49:09,139 --> 00:49:10,775 Apakah kamu ingin aku menjadi seperti itu? 946 00:49:10,841 --> 00:49:13,478 Mm. Kamu luar biasa. 947 00:49:13,544 --> 00:49:16,714 Begitu juga kamu. 948 00:49:17,548 --> 00:49:19,317 Maaf kamu kehilangan ayahmu. 949 00:49:19,417 --> 00:49:23,721 Saya pikir para Nabi itu brengsek. 950 00:49:23,854 --> 00:49:27,057 Tidak, mereka baik-baik saja. 951 00:49:28,025 --> 00:49:30,094 Tanpa mereka, dia tidak ada. 952 00:49:30,194 --> 00:49:32,530 Dan aku juga tidak. 953 00:49:32,663 --> 00:49:35,366 Tapi itu tidak adil baginya. 954 00:49:35,500 --> 00:49:37,602 Kehidupan tanpa pilihan nyata. 955 00:49:38,469 --> 00:49:40,705 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 956 00:49:47,312 --> 00:49:50,080 Lembah Kendra di Bajor. 957 00:49:50,214 --> 00:49:53,651 Ayah saya membeli tanah ini untuk membuatkan rumah bagi kami. 958 00:49:53,751 --> 00:49:55,820 Dia pergi sebelumnya dia bisa membangunnya. 959 00:49:57,154 --> 00:49:58,389 Itu-Itu buruk sekali. 960 00:49:58,489 --> 00:50:00,124 Tidak terlalu. 961 00:50:00,224 --> 00:50:02,527 Ini terjadi sebelumnya para Nabi memberitahunya 962 00:50:02,593 --> 00:50:04,094 bahwa jika dia menikah dengan Kasidy, 963 00:50:04,194 --> 00:50:07,932 dia akan tahu hanya kesedihan. 964 00:50:08,032 --> 00:50:10,067 Dia memikirkan apa yang mereka katakan. 965 00:50:10,167 --> 00:50:12,002 Dan tetap menikahinya. 966 00:50:12,737 --> 00:50:17,342 Dia melakukan apa yang dibutuhkan para Nabi, tapi dia melakukannya dengan caranya sendiri. 967 00:50:19,276 --> 00:50:21,979 Beberapa bulan terakhir itu dengan Kasidy dan aku 968 00:50:22,079 --> 00:50:25,149 adalah yang terbaik pernah kami miliki sebagai sebuah keluarga. 969 00:50:25,249 --> 00:50:28,386 Para Nabi terkadang salah. 970 00:50:28,453 --> 00:50:32,923 Sebanyak yang mereka ajarkan padanya, dia juga mengajari mereka. 971 00:50:33,758 --> 00:50:37,495 Dengan tetap setia pada dirinya sendiri. 972 00:50:39,296 --> 00:50:41,065 A-aku tidak, aku tidak... 973 00:50:42,099 --> 00:50:44,502 Menurutku, aku tidak bisa menjadi seperti itu Utusan Kasq. 974 00:50:46,937 --> 00:50:48,773 Saya mengerti. 975 00:50:50,475 --> 00:50:53,544 Masalahnya adalah, utusan itu penting. 976 00:50:53,611 --> 00:50:55,480 Mereka membangun jembatan, 977 00:50:55,580 --> 00:50:58,716 mereka menciptakan stabilitas di alam semesta 978 00:50:58,816 --> 00:51:00,385 itu terkadang terasa seperti itu 979 00:51:00,485 --> 00:51:04,321 semua yang ingin dilakukannya terkoyak dengan sendirinya. 980 00:51:04,422 --> 00:51:08,726 Tapi mereka berkorban begitu banyak. 981 00:51:08,793 --> 00:51:11,829 Setiap orang melakukan pengorbanan. 982 00:51:11,929 --> 00:51:14,965 Ayahku terselamatkan miliaran orang. 983 00:51:15,065 --> 00:51:20,505 Terkadang kalah-kalah sebenarnya sama-sama menguntungkan. 984 00:51:20,638 --> 00:51:23,007 Tapi bagaimana-bagaimana kalau aku tidak bisa melakukannya? 985 00:51:23,140 --> 00:51:25,643 Bagaimana jika saya tidak cukup? 986 00:51:26,444 --> 00:51:28,779 Anda sudah cukup. 987 00:51:31,115 --> 00:51:33,751 Ayahku memberitahuku hal itu berkali-kali. 988 00:51:33,818 --> 00:51:37,154 Aku hanya berharap aku mendengarkannya kepadanya lebih cepat. 989 00:51:39,924 --> 00:51:42,359 Terima kasih telah menuliskannya. 990 00:51:43,994 --> 00:51:46,497 Itulah yang harus saya lakukan. 991 00:51:47,665 --> 00:51:49,434 Jadi, jika saya menutup buku ini-ini, 992 00:51:49,534 --> 00:51:52,236 apakah-apakah kamu adil akan menghilang? 993 00:51:53,738 --> 00:51:55,139 Aku tidak tahu, Nak. 994 00:51:55,205 --> 00:51:57,341 A-aku pikir kamulah orangnya mengendalikan semua ini. 995 00:51:57,442 --> 00:51:59,710 Oh. 996 00:51:59,810 --> 00:52:03,113 Anda tahu semua hal itu yang menurutmu dia rindukan? 997 00:52:04,348 --> 00:52:05,916 Dia tidak melakukannya. 998 00:52:06,684 --> 00:52:08,553 Dia selalu ada di sana. 999 00:52:09,520 --> 00:52:11,556 Dia tidak pernah benar-benar meninggalkan kita. 1000 00:52:13,057 --> 00:52:17,027 Saya tidak bisa membuktikannya, tapi aku tahu itu benar. 1001 00:52:35,780 --> 00:52:38,749 Apakah Anda menemukan siapa diri Anda sebenarnya mencari? 1002 00:52:41,586 --> 00:52:42,920 Ya. 1003 00:52:44,889 --> 00:52:45,923 Bagus. 1004 00:52:46,023 --> 00:52:48,659 Dari mana kamu mendapatkan ini? 1005 00:52:49,660 --> 00:52:52,563 Saya diminta untuk menjaganya tetap aman. 1006 00:52:52,663 --> 00:52:54,131 Dan hanya membaginya dengan mereka 1007 00:52:54,231 --> 00:52:56,601 siapa yang akan mengerti bagaimana cara menggunakannya. 1008 00:53:02,406 --> 00:53:04,742 Bagaimana kamu tahu bahwa Sisko menanam tomat? 1009 00:53:04,842 --> 00:53:07,812 Saya tidak dapat menemukannya di salah satu catatan. 1010 00:53:14,685 --> 00:53:17,021 Apa itu tanda Trill? 1011 00:53:19,624 --> 00:53:21,626 Tunggu sebentar. 1012 00:53:21,726 --> 00:53:24,261 - Illa bukan nama keluarga, kan? - Kamu seorang detektif yang baik. 1013 00:53:24,361 --> 00:53:27,598 Saya berharap dapat bertemu dengan Anda di kelasku tahun depan. 1014 00:53:27,698 --> 00:53:33,370 Temukan di katalog kursus dengan nama lengkap saya: Illa Dax. 1015 00:53:33,437 --> 00:53:35,139 Tunggu. 1016 00:53:35,272 --> 00:53:36,607 kamu Dax? 1017 00:53:36,707 --> 00:53:40,177 Seperti Dax? 1018 00:53:40,277 --> 00:53:43,013 Seperti dalam "mentor ke Sisko" Dax? 1019 00:53:43,113 --> 00:53:47,552 Wow. Aku seharusnya tahu Anda akan melakukan penelitian Anda. 1020 00:53:49,053 --> 00:53:51,488 Benjamin pasti menyukaimu. 1021 00:53:51,622 --> 00:53:55,960 Dia menyukai orang-orang yang terlibat masalah karena alasan yang benar. 1022 00:54:06,436 --> 00:54:09,607 Jadi, setelah semua itu pengalaman, 1023 00:54:09,707 --> 00:54:12,142 setelah segalanya aku belajar tentangmu, 1024 00:54:12,276 --> 00:54:16,614 Saya akhirnya menyadari apa Saya perlu memberi tahu Pembuat saya. 1025 00:54:16,714 --> 00:54:18,983 Dengar, ini akan memakan waktu 1026 00:54:19,083 --> 00:54:20,685 bagi saya untuk mempelajari semua hal 1027 00:54:20,818 --> 00:54:22,920 kamu ingin aku mengetahuinya tentang organik. 1028 00:54:22,987 --> 00:54:25,055 Perilaku mereka tidak bisa dijelaskan 1029 00:54:25,155 --> 00:54:26,991 atau diprediksi oleh suatu algoritma 1030 00:54:27,091 --> 00:54:31,495 karena tujuan mereka tidak mengerti, 1031 00:54:31,629 --> 00:54:33,163 itu menjadi. 1032 00:54:33,263 --> 00:54:37,501 Aku harus melakukan itu juga, seperti yang dilakukan Benyamin Sisko. 1033 00:54:37,635 --> 00:54:40,337 Sementara itu, saya tidak tahu jika kamu bisa mempercayai mereka, 1034 00:54:40,470 --> 00:54:42,673 tapi-tapi aku tahu aku bisa. 1035 00:54:42,773 --> 00:54:45,943 Saya akan menghubungi Anda kapan ada sesuatu yang perlu dilaporkan. 1036 00:54:46,010 --> 00:54:48,312 Dan sampai saat itu, menganggap semuanya baik-baik saja. 1037 00:54:48,378 --> 00:54:51,682 Jika Anda tidak mematuhi kami, kamu akan gagal. 1038 00:54:51,782 --> 00:54:54,384 Tidak. Itu sebabnya aku akan berhasil. 1039 00:54:54,518 --> 00:54:57,521 Tapi menurut persyaratanku. Dan saya bisa hidup dengan itu. 1040 00:54:57,655 --> 00:54:59,323 - Seri Aklimasi Mil. - Nanti. 1041 00:54:59,423 --> 00:55:01,191 Anda mungkin tidak... 1042 00:55:02,559 --> 00:55:04,729 Guru musik saya pernah bertanya kepada saya 1043 00:55:04,829 --> 00:55:07,632 mengapa saya memilih untuk belajar disana. 1044 00:55:07,698 --> 00:55:11,201 menurutku karena rasanya seperti aku. 1045 00:55:11,301 --> 00:55:14,004 Tidak ada string, tidak ada kunci. 1046 00:55:14,071 --> 00:55:17,507 Secara teknis, Saya tidak punya tubuh. 1047 00:55:17,574 --> 00:55:20,577 Tapi itu menciptakan jenis musiknya yang unik. 1048 00:55:20,678 --> 00:55:22,747 Musik yang menginspirasi harapan, 1049 00:55:22,847 --> 00:55:25,582 cinta, koneksi. 1050 00:55:25,683 --> 00:55:27,517 Itu membangun jembatan. 1051 00:55:27,618 --> 00:55:31,155 Dan bukankah itu apa yang dilakukan seorang utusan? 1052 00:55:32,189 --> 00:55:35,459 Saya tidak yakin apakah itu penting bagimu itulah siapa dirimu, 1053 00:55:35,559 --> 00:55:38,195 menjadi siapa kamu, dan misteri nasibmu 1054 00:55:38,295 --> 00:55:41,832 mengubah hidup seorang gadis siapa yang bahkan tidak tahu namamu 1055 00:55:41,932 --> 00:55:44,501 sampai 800 tahun setelah kamu menghilang, 1056 00:55:44,568 --> 00:55:46,270 tapi itulah yang terjadi. 1057 00:55:47,537 --> 00:55:50,407 Yah, itu seperti kamu menggangguku. 1058 00:55:50,540 --> 00:55:54,478 Benar-benar mengubahku, seluruh hidupku. 1059 00:55:55,245 --> 00:55:58,749 Dan aku tidak pernah bisa memberitahumu secara pasti betapa berartinya kamu bagiku. 1060 00:55:58,849 --> 00:56:02,252 Tapi aku menghormatimu, dimanapun kamu berada, 1061 00:56:02,352 --> 00:56:05,589 dan berharap pesan ini menemukanmu dalam keadaan sehat. 1062 00:56:05,723 --> 00:56:10,795 Terima kasih telah berbagi hidup Anda dengan alam semesta ini. 1063 00:56:10,928 --> 00:56:13,363 Terima kasih telah berkreasi anak yang luar biasa, 1064 00:56:13,463 --> 00:56:17,534 karena mencintainya menjadi dirinya yang terbaik. 1065 00:56:17,601 --> 00:56:20,504 Setiap orang seharusnya memilikinya ayah sepertimu. 1066 00:56:22,372 --> 00:56:24,608 Jika suatu saat kamu ingin berbicara... 1067 00:56:26,176 --> 00:56:28,012 ...Aku di sini, Benyamin. 1068 00:56:33,383 --> 00:56:37,121 Hukum Ilahi lebih sederhana dari manusia, 1069 00:56:37,221 --> 00:56:42,226 itulah mengapa dibutuhkan seumur hidup untuk dapat memahaminya. 1070 00:56:42,326 --> 00:56:45,896 Hanya cinta yang bisa memahaminya. 1071 00:56:45,996 --> 00:56:49,633 Hanya cinta yang bisa menafsirkannya kata-kata ini 1072 00:56:49,767 --> 00:56:53,337 sebagaimana yang dimaksudkan untuk ditafsirkan. 1073 00:57:03,113 --> 00:57:05,649 Teks disponsori oleh CBS 1074 00:57:05,750 --> 00:57:09,686 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org